ce n'est pas de mon ressort oor Duits
ce n'est pas de mon ressort
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
dafür bin ich nicht zuständig
Désolée, mais ce n'est pas de mon ressort.
Tut mir Leid, Sir, dafür bin ich nicht zuständig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu merci, ce n’est pas de mon ressort.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Ce n'est pas de mon ressort...
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce n’est pas de mon ressort.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Literature Literature
- Ce n'est pas de mon ressort, Scott, lui rappela le patron de la CIA
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
Elle a sûrement vu ça de son côté, et ce n'est pas de mon ressort.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces hommes doivent-ils être condamnés à mort? Ce n'est pas de mon ressort.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort...
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé, mais ce n'est pas de mon ressort.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Allgemeine Hinweisetatoeba tatoeba
Ce n'est pas de mon ressort.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, mais ce n'est pas de mon ressort.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort, mon capitaine.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca, ce n'est pas de mon ressort.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux tests ADN, ce n’est pas de mon ressort.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
Ce n'est pas de mon ressort.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de mon ressort, mon capitaine.
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je comprends ce type, mais ce n'est pas de mon ressort.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.