ce mois-ci oor Duits
ce mois-ci
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
diesen Monat
La facture de téléphone était très élevée ce mois-ci.
Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch.
dieser Monat
La facture de téléphone était très élevée ce mois-ci.
Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce mois-ci marque le septième anniversaire de l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenEuroparl8 Europarl8
J'ai appris aujourd'hui pourquoi elle avait manqué d'argent si tôt ce mois-ci.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
Je conduis en moyenne six études bibliques, mais, ce mois- ci, j’en ai rapporté huit.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
Ma mère dit que Tane et moi devrions nous marier ce mois-ci.
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont un million à vouloir te photographier ce mois-ci.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la troisième paire, ce mois-ci.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce mois-ci, j’ai reçu trois cartes d’anniversaire, et on n’est pas encore au 15.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Il n’a pas plu du tout ce mois-ci.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
J’ai 70 ans ce mois- ci.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
Ils ont doublé notre commande de pâtée ce mois-ci, ça ira.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour commencer, l’argent de ce mois-ci a été dépensé.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Il a plu beaucoup ce mois-ci.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je le sens dans mes os – des os brisés il y a dix ans ce mois-ci.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
9 Peut-être trouverez- vous d’autres façons efficaces de présenter les brochures en prédication ce mois- ci.
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
C'est pas la peine de me payer ce mois-ci, monsieur Fletcher,
Vernichtet sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au tableau d'honneur ce mois-ci:
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mois-ci, nous vous pr�sentons l'une de nos nouvelles machines � sous, "Wild Spirit".
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Common crawl Common crawl
Je pourrais te dire ce que Grove a mangé ce mois-ci.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être ce mois-ci.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai que quatre leçons de golf ce mois-ci.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne faites pas de commérages et n’ en écoutez pas ce mois-ci.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLDS LDS
Mille cinq cents livres ce mois-ci, les frais de scolarité et de pension d’ici quinze jours.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Ce mois- ci vous r? clamant l'am? liorer, c'est Tevet Word.
Ich habe eine IdeeQED QED
Je veux dire... ce mois- ci, docteur
Es gibt kein Lochopensubtitles2 opensubtitles2
2778 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.