ce matin-là oor Duits
ce matin-là
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an jenem Morgen
Ce matin-là, l'arrière de la voiture était intact.
Als er an jenem Morgen ging, war der Wagen hinten nicht beschädigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ce matin-là, par hasard, il ne reçut qu’une lettre : voilà pourquoi je la remarquai plus particulièrement.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
Je savais avec une exquise précision quels devaient être les tourments du révérend ce matin-là.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?Literature Literature
Quelques minutes plus tard, il annonça qu’il serait absent ce matin-là et au début de l’après-midi.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Ce matin-là, vous auriez pu être à une centaine de km d'ici.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matin-là, avant de commencer nos exercices, Tempi m’a demandé d’ôter mon shaed.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Elle s’était levée bien trop tôt ce matin-là.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
Et les tâches de sang indiquent que l'accident de Daisy date d'avant ce matin-là.
In diesem Staub zu spielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était ce qu’elle retenait de ce matin-là : cette bouffée de joie, ce sentiment d’appartenance.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
J‘avais du travail ce matin-là, le vrai boulot sérieux d‘un labo de police.
Eus geht nicht um dich oder michLiterature Literature
Ce que nous avons fait toi et moi ce matin-là près de l’étang était une chose terrible.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Ce matin-là, j’aurais voulu que le temps t’emporte davantage.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
C'était Maxime, qui déjeunait chez son père, ce matin-là, et qui arrivait en intime, par le couloir.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLiterature Literature
Ce matin-là, comme toujours, les employés la saluèrent dès son arrivée. « Bonjour, madame Zeitoun !
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Ce matin-là, en entrant dans la cuisine pour préparer son petit déjeuner, il l’avait découverte.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Il faut dire qu'une ambiance électrique régnait ce matin-là dans l'aéroport.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Yazour allait partir ce matin-là avec les autres, y compris Wolf et Iscalda.
Sonstige EinrichtungenLiterature Literature
Sinon, pourquoi serait-elle revenue ce matin-là à Nightingale avec 40°de fièvre ?
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
Libby s’était habillée avec soin, ce matin-là.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Je dormais encore lorsque la femme de ménage était entrée ce matin-là.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Quand Hester arriva à la clinique ce matin-là, Squeaky Robinson l’attendait.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Ce matin-là, le soleil était déjà haut dans le ciel quand Doigts-Tordus sortit de la ferme
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
Ce matin-là, il avait plutôt l’air d’un explorateur égaré que d’un général en chef victorieux.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Mais par-dessus tout, je regrettais d’être partie ce matin-là avec Gregor.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
— Comme ce que tu as pris au petit déjeuner ce matin-là.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Je les trouvai étranges tous les deux, ce matin-là.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenLiterature Literature
2696 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.