ce jour-là
an jenem Tag · jener Tag
ce jour là oor Duits
ce jour là
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an diesem Tag
Elle avait justement ce jour-là de libre.
Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors ce jour-là, des agents du FBI et moi sommes allés à son cabinet.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungLiterature Literature
Ce jour-là, le capitaine Servadac et ses compagnons prirent solennellement possession de leur nouveau domicile.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Literature Literature
Tout ce qui m’est arrivé ce jour-là m’a paru étrange.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLDS LDS
Peut-être se dirait-elle que, quand même, je vivais ce jour-là un truc pas anodin.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
Il faisait frais, ce jour-là, à Palo Alto, le soleil brillait après une nuit de fortes pluies.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
J'ai attendu ce jour-là toute ma vie.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jour-là, elle était de bonne humeur.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
Est-ce que j’ai su, ce jour-là, qu’il avait envie d’elle ?
Gib mir den verdammten Ball!Literature Literature
Là aussi, il y a tout ce que nous avons dit ce jour-là et ses observations.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Il venait de tomber en panne ce jour-là, et je suis descendu pour regarder sous le capot.
Sind sie wertvoll?Literature Literature
Voici le récit qu’il a fait de ce qui s’est passé ce jour-là :
Ich hore sieLDS LDS
Mais, ce jour-là, j’avais toujours une nouvelle scène et une autre histoire à raconter.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
Il l’a rarement vue transpirer ; ce jour-là, elle a une pellicule humide sur le front.
Sucht weiter!Literature Literature
Mais, ce jour-là, seul le Grand Kells revint de la forêt.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
Qui y avait-il sur le chantier, ce jour-là?
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Il travaille de nuit comme chef cuisinier, mais ce jour-là, il était là, Dieu merci.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetLiterature Literature
Ce jour-là, l’eau était couverte d’écume et le courant restait fort même dans ce décor apaisant.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
Où était-il ce jour-là et où est-il allé le lendemain?
Er gab mir sein WortLiterature Literature
D’ailleurs, ce jour-là, Monsieur Denizet n’insista que sur le signalement de l’assassin.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Douze personnes de la zone démilitarisée étaient ici ce jour-là.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jour-là, il en trouva deux venant de Genève, en Suisse.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Comme la surveillance des ancres était réduite, ils avaient le temps de s’en occuper ce jour-là.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Ce ne serait pas ce jour-là que j’aurais assez d’assurance pour me taire
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
Ce jour-là, son équipier et lui protégeaient le vaisseau-citerne Bastion.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Literature Literature
Nous avions conçu un plan merveilleux, à mon sens, afin daccroître la joie de Joel ce jour-là.
Erhöhung der politischenund staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
11765 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.