ce jours oor Duits
ce jours
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gegenwart
unsere Zeit
En ces jours de paix, pas besoin de mon style Hiten Mitsugiri.
In unserer Zeit des Friedens brauchen wir den Hiten-Schwertstil nicht.
Heute
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
Moderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
Prévision à ce jour
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alors ce jour-là, des agents du FBI et moi sommes allés à son cabinet.
Ich komme mitLiterature Literature
Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
Ce jour-là, le capitaine Servadac et ses compagnons prirent solennellement possession de leur nouveau domicile.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Tout ce qui m’est arrivé ce jour-là m’a paru étrange.
Eine attraktive junge FrauLDS LDS
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.ted2019 ted2019
Leurs menaces ont empêché, jusqu'à ce jour, le gouvernement français, par exemple, d'introduire les fonds de pension.
Du willst mitkommen?Europarl8 Europarl8
“ Notre pain pour ce jour ”
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenjw2019 jw2019
Comme je suis reconnaissante de vivre en ce jour grand et merveilleux où l’Évangile a été rétabli !
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLDS LDS
Vous en avez trouvé un chez le Gobelin, et je vous ai à l'œil depuis ce jour.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être se dirait-elle que, quand même, je vivais ce jour-là un truc pas anodin.
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
A ce jour l'on n'a pas encore réussi à séparer le facteur «climat» de celui de l'«eau».
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenspringer springer
À partir de ce jour je bénirai+.
Er erquicket meine Seelejw2019 jw2019
J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Il faisait frais, ce jour-là, à Palo Alto, le soleil brillait après une nuit de fortes pluies.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
Milady, vous êtes née ce jour, en même temps qu’une nouvelle année.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Il ne dirait pas un mot avant d’en avoir reçu l’autorisation, ce qui n’arriverait pas en ce jour.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
J'ai attendu ce jour-là toute ma vie.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jour-là, elle était de bonne humeur.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
Est-ce que j’ai su, ce jour-là, qu’il avait envie d’elle ?
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Là aussi, il y a tout ce que nous avons dit ce jour-là et ses observations.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Il venait de tomber en panne ce jour-là, et je suis descendu pour regarder sous le capot.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
À ce jour, le Conseil n'a pas encore apporté de réponse unanime à ces questions.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEuroparl8 Europarl8
Voici le récit qu’il a fait de ce qui s’est passé ce jour-là :
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLDS LDS
106244 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.