ce jour là
an diesem Tag
ce jour-là oor Duits
ce jour-là
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an jenem Tag
Peut-on parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
jener Tag
Peut-on parler de ce qu'il s'est passé ce jour-là ?
Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors ce jour-là, des agents du FBI et moi sommes allés à son cabinet.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
Ce jour-là, le capitaine Servadac et ses compagnons prirent solennellement possession de leur nouveau domicile.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLiterature Literature
Tout ce qui m’est arrivé ce jour-là m’a paru étrange.
VerstandenLDS LDS
Peut-être se dirait-elle que, quand même, je vivais ce jour-là un truc pas anodin.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
Il faisait frais, ce jour-là, à Palo Alto, le soleil brillait après une nuit de fortes pluies.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
J'ai attendu ce jour-là toute ma vie.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jour-là, elle était de bonne humeur.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
Est-ce que j’ai su, ce jour-là, qu’il avait envie d’elle ?
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffungeiner juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLiterature Literature
Là aussi, il y a tout ce que nous avons dit ce jour-là et ses observations.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Il venait de tomber en panne ce jour-là, et je suis descendu pour regarder sous le capot.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Voici le récit qu’il a fait de ce qui s’est passé ce jour-là :
Für Sie tue ich esLDS LDS
Mais, ce jour-là, j’avais toujours une nouvelle scène et une autre histoire à raconter.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Il l’a rarement vue transpirer ; ce jour-là, elle a une pellicule humide sur le front.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
Mais, ce jour-là, seul le Grand Kells revint de la forêt.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Qui y avait-il sur le chantier, ce jour-là?
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Literature Literature
Il travaille de nuit comme chef cuisinier, mais ce jour-là, il était là, Dieu merci.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantLiterature Literature
Ce jour-là, l’eau était couverte d’écume et le courant restait fort même dans ce décor apaisant.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Où était-il ce jour-là et où est-il allé le lendemain?
Beschreibung der WareLiterature Literature
D’ailleurs, ce jour-là, Monsieur Denizet n’insista que sur le signalement de l’assassin.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Douze personnes de la zone démilitarisée étaient ici ce jour-là.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jour-là, il en trouva deux venant de Genève, en Suisse.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Comme la surveillance des ancres était réduite, ils avaient le temps de s’en occuper ce jour-là.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Ce ne serait pas ce jour-là que j’aurais assez d’assurance pour me taire
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Ce jour-là, son équipier et lui protégeaient le vaisseau-citerne Bastion.
Um jeden PreisLiterature Literature
Nous avions conçu un plan merveilleux, à mon sens, afin daccroître la joie de Joel ce jour-là.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
11765 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.