il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
ce jour oor Duits
ce jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
heute
Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
ermutigt Sportorganisationen, einenTeil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Prévision à ce jour
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alors ce jour-là, des agents du FBI et moi sommes allés à son cabinet.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
Ce jour-là, le capitaine Servadac et ses compagnons prirent solennellement possession de leur nouveau domicile.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
Tout ce qui m’est arrivé ce jour-là m’a paru étrange.
Du trägst goldene HosenLDS LDS
Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.ted2019 ted2019
Leurs menaces ont empêché, jusqu'à ce jour, le gouvernement français, par exemple, d'introduire les fonds de pension.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEuroparl8 Europarl8
“ Notre pain pour ce jour ”
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.jw2019 jw2019
Comme je suis reconnaissante de vivre en ce jour grand et merveilleux où l’Évangile a été rétabli !
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLDS LDS
Vous en avez trouvé un chez le Gobelin, et je vous ai à l'œil depuis ce jour.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être se dirait-elle que, quand même, je vivais ce jour-là un truc pas anodin.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
A ce jour l'on n'a pas encore réussi à séparer le facteur «climat» de celui de l'«eau».
Das kann ich ihm nicht verübelnspringer springer
À partir de ce jour je bénirai+.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenjw2019 jw2019
J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Il faisait frais, ce jour-là, à Palo Alto, le soleil brillait après une nuit de fortes pluies.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Milady, vous êtes née ce jour, en même temps qu’une nouvelle année.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Il ne dirait pas un mot avant d’en avoir reçu l’autorisation, ce qui n’arriverait pas en ce jour.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BLiterature Literature
J'ai attendu ce jour-là toute ma vie.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jour-là, elle était de bonne humeur.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Est-ce que j’ai su, ce jour-là, qu’il avait envie d’elle ?
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
Là aussi, il y a tout ce que nous avons dit ce jour-là et ses observations.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
Il venait de tomber en panne ce jour-là, et je suis descendu pour regarder sous le capot.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
À ce jour, le Conseil n'a pas encore apporté de réponse unanime à ces questions.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Europarl8 Europarl8
Voici le récit qu’il a fait de ce qui s’est passé ce jour-là :
Ich erreich meinen Fahrer nicht!LDS LDS
106244 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.