ce livre est à nous oor Duits

ce livre est à nous

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

dieses Buch ist unseres

voorbeelde

Montrez que ce livre est conçu pour nous aider à nous préparer en vue d’un ministère plus efficace.
Zeige, daß dieses Buch dazu da ist, uns zu einer wirkungsvolleren Beteiligung am Predigtdienst zu verhelfen.

Offre : Ce livre est conçu pour nous aider à en apprendre plus sur Dieu au moyen de la Bible.
Angebot: Dieses Buch hilft uns dabei, Gott durch die Bibel immer besser kennenzulernen.

Qui plus est, ce livre incomparable nous invite à nouer des relations avec le Créateur.
Darüber hinaus werden wir in diesem einzigartigen Buch eingeladen, ein Verhältnis zum Schöpfer zu entwickeln.

S’il a produit ce livre, c’est qu’il veut que nous apprenions à bien le connaître.
Er möchte offensichtlich, dass wir ihn gut kennen lernen, sonst hätte er uns dieses Buch nicht geschenkt.

Et l’autre est un livre du père Domenico Grasso, qui nous introduit à ce qu’est l’homélie.
Und das andere ist das von Pater Domenico Grasso, das uns in das Wesen der Predigt einführt.

C’est justement ce à quoi nous aidera le nouveau livre Comment raisonner à partir des Écritures qui est déjà paru en anglais et dont nous disposerons sous peu en langue française.
Und genau das wurde durch das neue Buch Unterredungen anhand der Schriften zur Verfügung gestellt.

b) Lorsque nous lisons un livre de la Bible, qu’est- ce qui peut nous aider à nous souvenir des grandes lignes?
(b) Was kann uns helfen, uns die wesentlichen Punkte jedes Bibelbuches beim Lesen einzuprägen?

Qu’est-ce qui va se passer si, en arrivant à Tipton, Sammael nous dit que ce que contient le livre est vrai ?
Und wenn wir nun nach Tipton kommen und Sammael erzählt uns, dass es stimmt, was in dem Buch steht?

Si Dieu a fait écrire ce livre, c’est précisément pour nous donner ses instructions à notre époque.
Gott ließ dieses Buch gerade zu dem Zweck schreiben, damit wir in dieser Zeit unterwiesen werden können.

De ce fait, ce n’est pas un livre d’étude que nous offrons aux gens que nous commençons à visiter.
Es handelt sich also nicht um etwas, was wir den Menschen als Grundlage für ein Studium anbieten, wenn wir das erstemal bei ihnen vorsprechen.

La réponse à cette question nous aidera à déterminer si oui ou non ce livre est vraiment la Parole de Dieu.
Die Antwort auf diese Frage wird uns eine Hilfe sein, herauszufinden, ob dieses Buch wirklich das Wort Gottes ist.

Trois d’entre eux ont écrit : “ Ce livre est un support merveilleux ; il nous apprend à comprendre nos problèmes et à les gérer.
Drei Jugendliche schrieben: „Dieses Buch hat uns sehr viel gegeben, weil wir dadurch unsere Probleme selbst besser verstehen und wissen, wie wir sie angehen können.

Quand nous rencontrons des contrefaçons spirituelles, le Livre de Mormon peut nous aider à savoir ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas.
Wenn wir im geistigen Bereich mit Fälschungen konfrontiert werden, können wir mithilfe des Buches Mormon feststellen, was wahr und was falsch ist.

Sur certains points, les deux parties nous ont livré une interprétation radicalement différente. C'est à ce moment là que nous avons commencé à avancer la possibilité d'une mission de contrôle.
Beide Seiten erzählten bezüglich bestimmter Themen eine vollkommen andere Geschichte, sodass dies für uns der Moment war, das Überwachungsthema voranzubringen.

Voyez ce que montrent ces images et ce qui nous est dit à partir de la page 156 de ce livre.”
Bitte beachten Sie die Illustrationen und Kommentare dazu, die auf der Seite 156 dieses neuen Buches beginnen.“

Il est évident que nous pensons que ce chiffre est plutôt élevé, nous pensons qu'il faut se livrer à un effort d'évaluation plus correcte de ce chiffre et nous ne devons pas malgré tout nous fixer sur une évaluation de ce genre, qui ne nous semble pas fondée.
Unserer Ansicht nach müssen wir uns um eine korrektere Bewertung dieser Zahl bemühen und dürfen uns trotz allem von einer solchen Bewertung, die uns nicht fundiert zu sein scheint, festlegen lassen.

Ils ne sont pas à nous ces livres, c’est interdit ce que vous faites.
Die Bücher gehören euch nicht, das dürft ihr nicht.

La seule chose que nous avons à savoir de ce livre est qu'il le veut.
Alles, was du und ich über dieses Buch wissen müssen,... ist, dass er es zurück haben will.

— Est-ce qu'un de ces livres pourrait nous aider à établir un profil d'un meurtrier prenant le sang de ses victimes ?
»Kann uns einer dieser Ansätze helfen, das Profil eines Mörders zu erstellen, der seinen Opfern das Blut aussaugt?«

Que nous révèle à ce sujet le Livre qui est divinement inspiré, la sainte Bible ?
Was sagt Gottes eigenes inspiriertes Buch, die Bibel, hierüber?

«Ce livre est d’une puissance qui envahit notre vie dès que nous commençons à l’étudier sérieusement.
„In diesem Buch steckt eine Macht, die sich auf Ihr Leben überträgt, sobald Sie beginnen, es ernsthaft zu studieren.

Tout ce que tu as à faire, c' est de nous le livrer
Alles, was Sie tun müssen, ist, es abzuliefern

Jéhovah lui- même s’est livré pour nous à une démonstration de ce principe.
Kein Geringerer als der Schöpfer, Jehova Gott, selbst führt uns diesen Grundsatz vor Augen.

Mais, d’un bout à l’autre de ce livre, nous voyons que ce n’est pas vrai.
In diesem Buch wurde jedoch immer wieder deutlich, dass dies schlichtweg nicht stimmt.

Nous espérons que l'impression est livrer ce qui ressemble à la chaleur.
Wir hoffen, dass der Druck liefern, was fühlt sich an wie Wärme.