ce jeudi oor Duits
ce jeudi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
am heutigen Donnerstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelque chose avait commencé ce jeudi-là dans la soirée, seulement il ne savait pas trop quoi.
UmweltschutzLiterature Literature
Tu dois te libérer pour ce jeudi.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce jeudi-là, il faisait un temps de merde.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.Literature Literature
Et à présent, en ce jeudi de juin, son téléphone se mit à sonner.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
Et je pensais pouvoir y arriver ce jeudi soir-là.
FallklassifizierungLiterature Literature
La case de ce jeudi est comme supprimée.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
Ce jeudi, nous devrons nous concentrer en particulier sur les questions les plus controversées.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtConsilium EU Consilium EU
Ce jeudi-là, comme par hasard, le gourgandin s'est absenté aussi.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Souhaitez-vous nous rejoindre ce jeudi ?
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängeglobalvoices globalvoices
Ce jeudi, Krishân travaille tard sur le toit.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Il conviendra donc de prendre une décision ce jeudi.
Die Aussicht interessiert mich nichtEuroparl8 Europarl8
Ce jeudi-là je paressais au lit sans me décider à me lever.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
Ce jeudi matin-là, Isaac était morose.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Literature Literature
Ce jeudi soir, le plat de résistance du dîner consista en une seule sardine pour chacun.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Ce jeudi-là, toute l’organisation d’Ichlinski se trouva anéantie en quelques heures.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Ce jeudi, nous nous prononcerons, au sein de ce Parlement, sur une lecture clairement politique du budget.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Europarl8 Europarl8
Et, ce jeudi-là, ayant tout préparé pour le grand coup, elle attendit.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Ce jeudi-là, le Cirque d’Hiver donnait une représentation au profit des enfants orphelins et bègues de surcroît.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
Ce jeudi matin, à Fort Worth, Texas, deux stations télévisaient certaines des activités du congrès de Dallas.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warjw2019 jw2019
Elle avait pris un congé maladie pour la semaine, aussi passait-elle ce jeudi à la maison.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
Il se rappelle très bien ce jeudi soir où tout a commencé.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Je n’ai pas de rendez-vous ce jeudi avant 14h30, veut-il qu’on déjeune ensemble?
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
Et ce jeudi-là fut plus triste encore que le précédent.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Notre travail consiste à établir avec certitude ce qui s'est passé ce jeudi matin.
Schönes FotoLiterature Literature
Il en fut ainsi encore ce jeudi saint.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
1061 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.