ce n'est pas du jeu !
das gilt nicht!
ce n'est pas du jeu oor Duits
ce n'est pas du jeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das gilt nicht!
Ce n'est pas du jeu ! Vous avez vu mes cartes dans la glace !
Das gilt nicht! Sie haben meine Karten im Spiegel gesehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas du jeu d'avoir des yeux pareils.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas du jeux quand on est sûr de gagner.
Das find ich echt suBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas du jeu.
Haltepunkte-AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas du jeu ! Vous avez vu mes cartes dans la glace !
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas du jeu !
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si le but devient plus important que l'acte de jouer, ce n'est probablement pas du jeu.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenQED QED
Si vous voulez effacer ce premier pas, O.K., mais ce n'est pas ce que vous avez dit jusqu'à présent; je ne me permettrais pas de dire que vous avez menti, mais ce n'est pas du jeu.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEuroparl8 Europarl8
Ce n'est pas le but du jeu.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, Liam, ce n'est pas qu'à propos du jeu.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne connais pas les règles du jeu. — Ce n’est pas un jeu. — Mais alors, comment pourrons-nous gagner ?
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Mais n’est-ce pas l’avenir du monde qui est ici en jeu ?
Weil er schwarz istLiterature Literature
Ce n'est pas dans les règles du jeu.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas du travail, c'est un jeu pour faire progresser l'avant- garde de la science!
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totQED QED
Ce n'est pas vraiment le but du jeu.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100. « Ce n’est donc pas un jeu s’il y a du vague dans les règles. » — Mais n’en est-ce pas un malgré tout ?
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
— Et si ce n’est pas un implant du Grand Jeu, alors Dominika est la femme la plus maigre de Chasm City.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Il baissa la voix : — Mais le commandant Bolitho ne vous a pas soufflé mot de la question du jeu, n’est-ce pas ?
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenLiterature Literature
Ce n'est pas que du travail et pas un jeu.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfungvor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du coup, ce n’est pas un jeu à somme nulle.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
Puis, empruntant la voix grave du maître du jeu : « Ce n’est pas le moment de flancher, Claymore Mains-Rouges !
lst das viel?Literature Literature
Je le répète une nouvelle fois : ce qui est en jeu, ce n'est pas le "si" du partenariat pour l'adhésion et de la stratégie de préadhésion, mais le "comment".
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEuroparl8 Europarl8
«Ce n’est donc pas un jeu s’il y a du vague dans les règles.»
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Toi et moi, nous jouons pour le plaisir du jeu, n’est-ce pas, mon ami ?
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
299 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.