chaîne de création de valeur oor Duits
chaîne de création de valeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wertschöpfungskette
Elle est le principal élément de la chaîne de création de valeur dans la production de biens matériels.
Sie ist das wichtigste Glied in der Wertschöpfungskette bei der Erstellung von Sachgütern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RENFORCER LA CHAÎNE DE CRÉATION DE VALEUR AJOUTÉE
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
Il s'est constitué, autour du charbon, toute une chaîne de création de valeur.
Das kann ich tunnot-set not-set
b) La chaîne de création de valeur de l'entreprise
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Les matières premières sont le premier maillon d'une chaîne de création de valeur ramifiée.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
Elle est le principal élément de la chaîne de création de valeur dans la production de biens matériels.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
La chaîne de création de valeur de l'entreprise
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenoj4 oj4
Pour cela, il faudrait toutefois qu'ils puissent participer à la chaîne de création de valeur ajoutée de la télévision numérique.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
Cette intégration, innovante sur le plan technologique, de la chaîne de création de valeur devait faire l’objet d’essais à l’échelle industrielle.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
L'industrie européenne des métaux occupe une place essentielle dans la chaîne de création de valeur de bon nombre de secteurs économiques.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
L'industrie européenne des métaux occupe une place essentielle dans la chaîne de création de valeur de bon nombre de secteurs économiques
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenoj4 oj4
Cette intégration, innovante sur le plan technologique, de la chaîne de création de valeur devait faire l’objet d’essais à l’échelle industrielle
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenoj4 oj4
D’autres mesures sont nécessaires pour favoriser l’approfondissement de la collaboration interrégionale stratégique sur toute l’étendue des chaînes de création de valeur industrielle.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnungvorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au total, les entreprises qui se rattachent à ladite chaîne de création de valeur emploient quelque 40 millions de personnes dans l’Union européenne.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Les accords sur lesquels est fondé le système ARA produisent des effets économiques à différents niveaux de la chaîne de création de valeur ajoutée.
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
Grâce à cette technologie, Sovello couvre l’ensemble de la chaîne de création de valeur, depuis les wafers jusqu’aux modules, en passant par les cellules.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Grâce à cette technologie, Sovello couvre l’ensemble de la chaîne de création de valeur, depuis les wafers jusqu’aux modules, en passant par les cellules
Die Parkbremse wurde gelöstoj4 oj4
Dans l'Union européenne elle-même, l'industrie de l'acier dispose de chaînes de création de valeur intactes et productives, dans lesquelles l'acier joue un rôle central.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
La communication à l'examen propose une stratégie extrêmement eurocentrée, consistant à combler les vides de la chaîne de création de valeur de l'industrie électronique européenne.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
souligne que les PME jouent un rôle capital en tant que partenaires de la chaîne de création de valeur et lieux d'origine de produits innovants;
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
- le renforcement de la chaîne de création de la valeur est essentiel.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, les 28 États membres ont chacun des règles différentes s’agissant d’exploiter la biomasse comme point de départ des chaînes de création de valeur de la bioéconomie.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de promouvoir une telle innovation, l'industrie européenne doit préserver sa compétitivité internationale, en commençant par les industries minières, où débute la chaîne de création de valeur.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
La notion de durabilité s'impose progressivement sur tous les marchés, effaçant les frontières traditionnelles entre les secteurs et donnant lieu à de nouvelles chaînes de création de valeur.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.