champ de blé oor Duits
champ de blé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weizenfeld
Dans mon bureau j’ai un beau tableau représentant un champ de blé.
In meinem Büro hängt ein schönes Bild von einem Weizenfeld.
Kornfeld
Peut-être même avez- vous admiré les frissons qu’un vent léger fait courir sur les champs de blé.
Du magst sogar die Auswirkungen eines leichten Windes, der auf ein wogendes Kornfeld Muster zeichnet, gesehen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fois-ci, elle vit une autoroute vide, bordée de champs de blé et de tournesols.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Dehors, des champs de blé dorés ondoieront, et des hauteurs couvertes d’herbe claire.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
Rhys et Kim sont partis surveiller les champs de blé et de seigle.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Mais, de ma fenêtre, mes yeux se posent sur les champs de blé mûr qui attendent la faux.
MANN #:Alle zurück! MANNLiterature Literature
Pas de jolis champs de blé ondulant comme à Österlen, mais du béton, rien que du béton.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziertwurdeLiterature Literature
Les champs de blé étaient très beaux.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtLiterature Literature
Des champs de blé s’étalaient dans cette fertile oasis, où poussent toutes les céréales européennes.
Da der #. EEF imJahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrLiterature Literature
Les champs de blé devaient être très beaux.
Na siehst duLiterature Literature
Malgré tout, vous ne vous êtes pas aperçu que le terrain adjacent était un champ de blé ?
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
C'est magnifique, avec des forêts de chênes, des champs de blé et des vignobles.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseted2019 ted2019
Là où il n’y avait pas de moutons, s’étendaient des champs de blé récemment semé.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Seulement quelques champs de blé
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLiterature Literature
Charley et moi, on a emmené les groupes de Fusils dans les champs de blé avant l’aube.
Welcher President Han?Literature Literature
Quand vous dégusterez votre purée dans une cellule sombre, pensez à moi, dans les champs de blé.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des centaines de balles pleuvent sur les rangs des infectés, les fauchant comme un champ de blé.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
Derrière les bois clairsemés, les anciens champs de blé.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Ich war noch nie dorttatoeba tatoeba
Dans sa parabole du champ de blé qu’un ennemi sursema d’ivraie, Jésus déclara:
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
Des corbeaux croassaient au-dessus des champs de blé, déserts en cette semaine d’après la Moisson.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung derzur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
De sang froid de Truman Capote a pour toile de fond les champs de blés du Kansas.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
Il aimait marcher à travers les champs de blé.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Sur le plateau, tout alentour, les champs de blé des plaines de l’Alberta s’étalent à perte de vue.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
Un soleil estival brillait, sur le vert des champs de blé, et sur le monde entier.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
Un vieil homme traverse un champ de blé.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lø, c'est un champ de blé.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.