coup de feu
Feuerstoß · Schuss · Schuß
coups de feu oor Duits
coups de feu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Artilleriefeuer
Beschuss
On était cloués au sol, on encaissait les coups de feu.
Wir waren unten, standen unter Beschuss.
Geschützfeuer
Les Swain étaient suffisamment près de Fort Niagara pour entendre les coups de feu lors de l’attaque du fort pendant la guerre de 1812.
Sie wohnten nicht weit weg vom Fort Niagara und hörten das Geschützfeuer, als das Fort im Krieg von 1812 angegriffen wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son couinement perçant, après le coup de feu, avait été un cri de terreur, non de douleur.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Il en était encore à se poser la question lorsqu’il entendit un coup de feu.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Le second était déjà engagé quand un coup de feu a claqué.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
Il écoutait attentivement quand il entendit un coup de feu.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’entendis un nouveau coup de feu, suivi de hurlements humains.
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
Le premier coup de feu ne l’aurait-il pas réveillé ?
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Vous n'avez pas reconnu un coup de feu?
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coups de feu ont repris, bien plus proches qu’ils n’auraient dû l’être.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
Lore, à la radio : — Michael, on entend des coups de feu, ici
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Et pas n'importe quel son : un coup de feu.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Plusieurs autres coups de feu touchèrent la voiture près de l’endroit où Loomis se cachait
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
Max frémit quand elle entendit des coups de feu de l’autre côté de l’île.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
Facile et rapide, quelques coups de feu et puis terminé.
Vielen DankLiterature Literature
Entend les coups de feu à l’intérieur et entre.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
C'était un vrai coup de feu.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, cria Weston, la voix aussi perçante qu’un coup de feu dans le silence.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
C'est lui qui avait tiré les coups de feu à l'origine de la panique.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Lemuel avait évacué le deuxième hélyctricien d’un coup de feu élégant et soigné.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
On n'a jamais gagné autant pour un seul coup de feu.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu à nouveau des coups de feu et ils sont tombés.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout de quelques minutes, j’entends des coups de feu au loin.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Le bruit des coups de feu attirerait les patrouilles de carabiniers et les contrôles de police.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Ils avaient vu la voiture de police et entendu les coups de feu.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
Coups de feu, sirènes, spectacle son et lumière à 4 heures du matin.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
4994 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.