dans la vieillesse oor Duits

dans la vieillesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

im Alter

Mais, dans la vieillesse, comment faire face au déclin inévitable de la vie?
Aber wie soll man im Alter dem unvermeidlichen Verfall des Lebens begegnen?

Soortgelyke frases

pauvreté dans la vieillesse
Altersarmut

voorbeelde

Je viendrai te chercher dans la vieille Trans Am.
Ich hole dich mit dem alten Trans Am ab.

Magnificat, qui vivait dans la Vieille Église de Pierre.
Magnificat, der in der Old Stone Church lebte.

Lethe lui fournit une adresse sur la place des Jésuites, dans la vieille ville.
Lethe gab ihm die Adresse eines Hauses am Jesuitenplatz in der Altstadt durch.

Les Thenns criaient dans la Vieille Langue.
Die Thenns schrien in der Alten Sprache.

Il y eut un moment où la voix de Mary Grant s’éleva dans la vieille église.
Einen Augenblick vernahm man auch die Stimme der Mary Grant, welche in der alten Kirche sich zum Gebet erhob.

Bien sûr, les jeunes trouvaient certains modèles dans la vieille garde.
Dabei gab es durchaus Vorbilder in der älteren Garde.

Hotel de 2-étoiles dans la vieille ville d'Unterseen.
2-Sterne Hotel in der Altstadt von Unterseen.

Ils faisaient l’amour chez elle, dans la vieille ville.
Sie liebten sich bei ihr zu Hause, in der Altstadt.

Phénomène d’électrolyse, exactement comme dans la vieille station du pneuma.
Elektrolyse, genau wie an der Säule in der alten Pneumastation.

Vous pouvez m’avoir un permis de circuler dans la vieille ville ?
Kannst du mir eine Fahrerlaubnis für die Altstadt besorgen?

Je l'ai entendu dire que Griffin vivent dans la vieille maison.
Sie wohnen auf der Griffin-Farm.

Lorsque je revins dans la vieille ville, tant de gens affluaient dans la direction opposée que je titubai.
Auf meinem Weg in die Altstadt zurück strömten mir so viele Menschen entgegen, dass ich taumelte.

Mais elle n’aimait pas rentrer dans la vieille maison paternelle, toujours sale et jamais droite.
Doch sie kehrte nicht gern in das alte elterliche Haus zurück, dieses ewig dreckige, irgendwie schiefe Haus.

Le parking est limité dans la vieille ville.
Die Parkplätze in der Altstadt sind stark limitiert.

Assise dans la vieille bergère à oreilles du salon, elle lisait The New Yorker.
Sie saß in dem alten Ohrensessel im Wohnzimmer und las den New Yorker.

Après s'être vu interdire d'enseigner en septembre, elle déménage chez ses parents dans la vieille ville de Ruhrort.
Nach dem Berufsverbot im September zog sie zu ihren Eltern in die Altstadt von Ruhrort.

En 1881, ils s’établissent ici, dans la vieille ville avec des amis, et se dévouent aux pauvres.
Sie kamen 1881 und zogen bei Freunden in der Altstadt ein.

Aujourd'hui, le siège social Alois Dallmayr est situé dans la Vieille Ville de Munich, au Dienerstraße 14-15.
Das heutige Unternehmen Alois Dallmayr hat seinen Sitz in der Dienerstraße 14–15 in der Münchner Altstadt.

J’arrive dans la vieille ville trois quarts d’heure plus tard.
Eine Dreiviertelstunde später erreiche ich die Altstadt.

L’oncle dénoua son pagne et le suspendit, à côté de la canne, dans la vieille armoire.
Der Onkel band sich den Lendenschurz ab und hängte ihn und den Spazierstock in den alten Schrank.

Admirez les rues pavées très pittoresques ainsi que des monuments incontournables dans la vieille ville.
In alten Teil dieser Stadt finden Sie malerischen Gassen mit Kopfsteinpflaster und einige wichtige Gebäude.

L'hôtel de Berne est un hôtel de de haute qualité dans la vieille ville de Tallinn.
Das Hotel von Bern ist ein Hotel von hochwertigem in der alten Stadt von Tallinn.

Habitait dans la vieille maison Griffin?
Sie sind also die Neuen auf der Griffin-Plantage?

Grenish, à peine arrivé à Jérusalem, va se balader dans la Vieille Ville.
Grenish kommt nach Jerusalem und bummelt durch die Altstadt.

Il se trouva un petit appartement dans la vieille ville.
Er fand eine Wohnung in der Altstadt.