de la manière que oor Duits
de la manière que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le faites- vous de la manière que Dieu a stipulée, dont il nous instruit dans sa Parole ?
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.jw2019 jw2019
Maintenant, si je l’écrivais une seconde fois et de la manière que vous désirez, cela créerait des complications
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Manipuler les sections, directives, commentaires, blancs de la manière que vous voulez.
Sind Sie einMusikprofessor?Common crawl Common crawl
J'ai mal agi mais pas de la manière que vous imaginez ou sous-entendez.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta grand-mère et moi nous connaissons depuis un bail, mais pas de la manière que tu t’imagines.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
L'UE a besoin de la Russie de la même manière que la Russie a besoin de l'UE.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Europarl8 Europarl8
Comme un jour proche, je vous servirai à nouveau, de la manière que Barl jugera bonne.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsLiterature Literature
Elle n'a pas été dupe, mais pas de la manière que j'avais redoutée.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Quant à moi, je m’évade de la manière que je t’ai dite.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialLiterature Literature
Fais-le de la manière que je t'ai dit.
Meldungen von der übergebenden StelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont agi exactement de la manière que Jérémie décrivit en ces termes:
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoujw2019 jw2019
Il faut leur faire accomplir les tours que vous voulez de la manière que vous voulez.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
«Oui, ça a été dur, mais pas de la manière que tu t’imagines, dit-elle enfin.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenLiterature Literature
— Pas de la manière que vous l’insinuez, ma chère.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Il nous répondra, bien que parfois ce ne soit pas de la manière que nous attendrions.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLDS LDS
De la manière que vous jugez appropriée.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquez que nous ne recevons pas toujours la révélation au moment ou de la manière que nous l’attendons.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLDS LDS
Nous pouvons grandir de la manière que nous voulons.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Le troisième avait la tête arrachée de la manière que j’avais déjà vue auparavant.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
— Avez-vous une idée de la manière que cet argent a atterri en sa possession ?
Legen wir losLiterature Literature
Il ne l’intéressait pas de la manière que Bess avait suggérée.
Sich ein Geheimlabor befändeLiterature Literature
Mais pas de la manière que tu crois, coco.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Et il en fut ainsi, mais pas du tout de la manière que j’avais imaginée.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
Elle se penserait de la manière que je me pense moi?
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
151445 sinne gevind in 442 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.