emballage réutilisable oor Duits

emballage réutilisable

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mehrwegverpackung

Noun

Un emballage réutilisable est formé d'un récipient en matière plastique, composé d'éléments modulaires séparables.
Bei einer Mehrwegverpackung aus einem Behälter aus Kunststoff zur Aufnahme von Gegenständen ist der Behälter aus vereinzelbaren Elementen (3, 8) als Modulbausteine des Behälters zusammengesetzt.

voorbeelde

Total des emballages réutilisables
Alle wiederverwendbaren Verpackungen

d) la définition d’un pourcentage minimal d’emballages réutilisables mis sur le marché chaque année pour chaque flux d’emballages.
d) Festsetzung eines Mindestprozentsatzes wiederverwendbarer Verpackungen, die jedes Jahr per Verpackungsstrom in Verkehr gebracht werden.

évaluer la qualité des données sur les emballages réutilisables;
Bewertung der Qualität der Daten zu wiederverwendbaren Verpackungen;

Objet: Emballages réutilisables
Betrifft: Mehrwegverpackungen

Tableau à utiliser pour communiquer les données sur les emballages réutilisables
Berichtsformat für wiederverwendbare Verpackungen

Aucune taxe n'est prélevée sur les emballages réutilisables.
Mehrwegverpackungen sind abgabefrei.

Emballage reutilisable pour le caoutchouc
Mehrwegverpackung für kautschuk

Les États membres devraient soutenir l’introduction sur le marché d’emballages réutilisables qui sont recyclables en fin de vie.
Die Mitgliedstaaten sollten die Markteinführung wiederverwendbarer Verpackungen, die nach Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden können, unterstützen.

Fourniture et livraison d'emballages réutilisables
Bereitstellung und Lieferung von Mehrwegeverpackungen

— Schoeller Industries: solutions d’emballages réutilisables, systèmes de la chaîne d’approvisionnement et services de propriété intellectuelle,
— Schoeller Industries: Rückgabeverpackungslösungen, Lieferkettensysteme und Dienstleistungen im Bereich des geistigen Eigentums,

la définition d’un pourcentage minimal d’emballages réutilisables mis sur le marché chaque année pour chaque flux d’emballages.
Festsetzung eines Mindestprozentsatzes wiederverwendbarer Verpackungen, die jedes Jahr per Verpackungsstrom in Verkehr gebracht werden.

Enquêtes statistiques utilisées concernant les emballages réutilisables
Verwendete statistische Erhebungen zu wiederverwendbaren Verpackungen

Le rapporteur essaie de préserver les dispositions nationales des Pays-Bas sur les emballages réutilisables.
Die Berichterstatterin versucht, die nationalen niederländischen Bestimmungen zu wiederverwendbaren Verpackungen zu schützen.

(2) Il s'agit des emballages réutilisables et à usage unique.
(2) Alle wiederverwendbaren und Einweg-Verkaufsverpackungen.

Conseils en organisation,Conseils commerciaux en matière de systèmes d'emballages réutilisables
Organisationsberatung, betriebswirtschaftliche Beratung für Mehrwegverpackungssysteme

Emballage reutilisable pour elements filtrants
Mehrwegverpackung für filterelemente

La Belgique dispense l'emballage réutilisable de l'application de l'écotaxe.
In Belgien unterliegen wiederverwendbare Verpackungen nicht der Ökosteuer.

Un emballage réutilisable est formé d'un récipient en matière plastique, composé d'éléments modulaires séparables.
Bei einer Mehrwegverpackung aus einem Behälter aus Kunststoff zur Aufnahme von Gegenständen ist der Behälter aus vereinzelbaren Elementen (3, 8) als Modulbausteine des Behälters zusammengesetzt.

(3) Il s'agit du nombre de rotations effectuées par les emballages réutilisables au cours d'une année donnée.
(3) Anzahl der Umläufe, die wiederverwendbare Verpackungen in einem bestimmten Jahr erzielen.

Procede de nettoyage en machine d'emballages reutilisables presentant des taches tenaces
Verfahren zum maschinellen reinigen von mit hartnäckigen verunreinigungen verschmutzten mehrweg-gebinden

dans la troisième colonne, le titre «Emballages réutilisés» est remplacée par «Emballages réutilisables»;
In der dritten Spalte wird der Titel „Wiederverwendete Verpackungen“ durch „Wiederverwendbare Verpackungen“ ersetzt.

Location d'emballages réutilisables destinés au transport, en particulier conteneurs et palettes réutilisables
Vermietung von Mehrwegetransportverpackungen, insbesondere von Mehrwegebehältern und Mehrwegepaletten

Aucune taxe n'est portée en compte sur les emballages réutilisables.
Mehrwegverpackungen sind abgabefrei.