entreprise apparentée oor Duits
entreprise apparentée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Tochterunternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La première situation concerne des opérations financières entre des entreprises apparentées.
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
La première situation concerne des opérations financières entre des entreprises apparentées
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernoj4 oj4
les bénéfices des filiales et entreprises apparentées étrangères qui ne sont pas distribués sous forme de dividendes et
Autobahnenoj4 oj4
Les Japonais prétendent que l’esprit d’entreprise s’apparente à une forme de guerre.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Ils ont souligné à cet égard que le fournisseur de VAM de la société CCP est une entreprise apparentée
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.oj4 oj4
Ils ont souligné à cet égard que le fournisseur de VAM de la société CCP est une entreprise apparentée.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il importe de déterminer si, objectivement, un taux d’imposition réduit peut être appliqué aux prêts entre entreprises apparentées
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDoj4 oj4
Par ailleurs, il importe de déterminer si, objectivement, un taux d’imposition réduit peut être appliqué aux prêts entre entreprises apparentées.
EUR für ZypernEurLex-2 EurLex-2
(14) Le groupe LMB se compose des entreprises appartenant à Heinz Buse, et notamment Logauer Maschinenbau GmbH, ainsi que d'entreprises apparentées.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
Pendant la même période, les ventes aux entreprises apparentées (ventes captives) ont également augmenté, bien que dans des volumes nettement moindres.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Cette demande concerne 1 443 licenciements dans trois entreprises apparentées du secteur de l'ingénierie à Sønderborg, dans le sud du Danemark.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEurLex-2 EurLex-2
CORDEX compte deux autres entreprises apparentées situées dans la même région, FLEX 2000, créée en 2001, et CORDENET, créée en 2003.
Für bestimmteGruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
qui agissent en même temps au nom de leurs entreprises apparentées dont certaines ont leur siège en république fédérale d'Allemagne, en Belgique et en Italie;
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
La Commission fait toutefois remarquer que la mesure en question concerne une opération spécifique (le financement d’entreprises apparentées) et non la consolidation au niveau du groupe
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummeoj4 oj4
La Commission fait toutefois remarquer que la mesure en question concerne une opération spécifique (le financement d’entreprises apparentées) et non la consolidation au niveau du groupe.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Le plan d'entreprise indique aussi le détail des liens financiers du demandeur avec d'autres activités commerciales auxquelles il se livrerait soit directement, soit par l'intermédiaire d'entreprises apparentées.
Die Feuerprobe, nicht wahr?not-set not-set
Un taux d’imposition différent pour le financement par l’emprunt entre entreprises apparentées ne fait que refléter des différences objectives et n’a aucune incidence sur la neutralité fiscale
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union voroj4 oj4
Le plan d'entreprise indique aussi le détail des liens financiers du demandeur avec d'autres activités commerciales auxquelles il se livrerait soit directement, soit par l'intermédiaire d'entreprises apparentées
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittoj4 oj4
Le plan d’entreprise indique aussi le détail des liens financiers du demandeur avec d’autres activités commerciales auxquelles il se livre soit directement, soit par l’intermédiaire d’entreprises apparentées.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeEurLex-2 EurLex-2
Un taux d’imposition différent pour le financement par l’emprunt entre entreprises apparentées ne fait que refléter des différences objectives et n’a aucune incidence sur la neutralité fiscale.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurLex-2 EurLex-2
490 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.