exploitable par ordinateur oor Duits
exploitable par ordinateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
maschinenlesbar
Le contenu public de cette base de données est disponible dans des formats électroniques, exploitables par ordinateur.
Der öffentlich zugängliche Inhalt dieser Datenbank wird in elektronischen, maschinenlesbaren Formaten zugänglich gemacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publications sous forme exploitable par ordinateur et/ou machine
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.tmClass tmClass
Le contenu public de cette base de données est disponible dans des formats électroniques, exploitables par ordinateur.
Willst du einen Ring kaufen?EurLex-2 EurLex-2
Services de comptes de débit avec une carte exploitable par ordinateur
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.tmClass tmClass
Bases de données exploitables par ordinateur (logiciels)
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuantmClass tmClass
Supports magnétiques, optiques, numériques ou microphotographiques, supports exploitables par ordinateur, CD-ROM et DVD-ROM
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstellttmClass tmClass
Le contenu public de cette base de données sera disponible, sur demande, dans des formats électroniques, exploitables par ordinateur.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierennot-set not-set
Publications électroniques (téléchargeables), publications sous format exploitable par un ordinateur, publications sous format exploitable par une machine
Die UnternehmentmClass tmClass
Publications sous forme électronique, sur supports magnétiques et optiques exploitables par ordinateur ou téléchargeables par le biais de réseaux informatiques et de communications, y compris l'internet
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)tmClass tmClass
Publications imprimées sous format lisible électroniquement, sous format exploitable par une machine ou exploitable par un ordinateur
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstellttmClass tmClass
Manuels de l'utilisateur sous format électronique, exploitable par une machine ou exploitable par un ordinateur
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seintmClass tmClass
Manuels d'utilisation sous forme électronique, exploitable par une machine, ou exploitable par un ordinateur
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärtmClass tmClass
Ainsi, les entreprises sont tenues de maintenir toutes leurs données d’ordre fiscal à disposition pendant une période de 10 ans, et ce sous forme lisible et exploitable par ordinateur.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Common crawl Common crawl
Supports de données vierges exploitables par un ordinateur en tout genre, à savoir cartes perforées
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungtmClass tmClass
Publications sous forme exploitable par un ordinateur
Komm schon.Ich brauche dichtmClass tmClass
Livres et publications électroniques sous forme exploitable par un ordinateur
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommentmClass tmClass
Supports exploitables par un ordinateur
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitentmClass tmClass
Bandes et disques, tous contenant des données et/ou programmes exploitables par un ordinateur
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.tmClass tmClass
Banques de données, y compris rapports concernant la recherche de marchés sous format exploitable par un ordinateur
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangentmClass tmClass
Logiciels, programmes informatiques, logiciels téléchargeables, supports exploitables par un ordinateur
der Genehmigungsnummer nach AbsatztmClass tmClass
Supports de données, supports de données optiques, numériques et magnétiques et supports exploitables par un ordinateur
Im Rahmen dieses Seminars werden dieParteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.tmClass tmClass
Numérisation électronique de photographies sur un support exploitable par un ordinateur
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdentmClass tmClass
110 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.