exploitable par ordinateur
maschinenlesbar
exploitable oor Duits
exploitable
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abbaubar
Par réserves, on entend les quantités de matières premières énergétiques physiquement prouvées et économiquement exploitables dans les conditions techniques actuelles.
Unter Reserven sind diejenigen Mengen eines Energierohstoffs erfasst, die sicher nachgewiesen sind und mit den derzeitigen technischen Möglichkeiten wirtschaftlich abbaubar sind.
abbauwürdig
ausbeutbar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
funktionsfähig · funktionstüchtig · verwertbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.tmClass tmClass
Comme spécifié dans le Règlement du programme AdSense, le contenu protégé par des droits d'auteur ou interdit par le règlement relatif au contenu ne doit pas être l'élément principal du contenu exploitable par la recherche.
Alles wird gutsupport.google support.google
174 Deuxièmement, aucun lien ne peut, au vu des informations dont dispose la Cour dans la présente affaire, être établi, contrairement à ce que prétend la République de Pologne, entre le volume de bois exploitable et la propagation du bostryche typographe.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen gelteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les chercheurs examineront l’éventail des méthodes d’analyse d’impact qui présentent les plus grandes chances de compatibilité exploitable avec l’analyse coûts-avantages.
Der Präsidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Évaluation finale de la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
De même, les fichiers informatisés continuaient à être non exploitables.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
Les données réparties dans des colonnes ou des cases étaient évidentes, claires et facilement exploitables.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
insiste sur la nécessité de considérer les biodéchets non polluants comme une ressource naturelle précieuse exploitable pour la production d'un compost de qualité;
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les objectifs des actions envisagées de rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres en raison du caractère transnational des questions en jeu et peuvent donc, en raison de la dimension et des effets des actions en Europe, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traité
Einleitung der Untersuchungenoj4 oj4
Les bombardements de la Yougoslavie par l'OTAN ont touché le réseau routier reliant la Grèce à l'Europe centrale; ce réseau, qui part de Thessalonique et traverse l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, la République fédérale de Yougoslavie, la Croatie, la Slovénie, la Hongrie et l'Autriche, n'est aujourd'hui exploitable que sur 53 % de sa longueur.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
83 Or, il est constant que le barrage n’était ni opérationnel ni exploitable à la date de la décision attaquée.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
Bien sûr il est essentiel que tout programme devant être exécuté avec des privilèges setuid ou setgid puisse être contrôlé afin de s'assurer qu'il n'existe aucune vulnérabilité exploitable.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsCommon crawl Common crawl
devrait nous faire réfléchir sur le fait que nous sommes appelés à recevoir des hommes et des femmes auxquels fournir un travail et une sécurité et non pas une main-d'œuvre exploitable à souhait pour notre seule utilité.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...not-set not-set
a) Cartographie des données: il convient que chaque communauté d'utilisateurs, en coordination avec ses groupes de travail respectifs et les agences de l'UE (le cas échéant), répertorie les données de surveillance exploitables dont elle dispose (cartographie de l'offre) et les données de surveillance exploitables qu'elle souhaiterait recevoir des autres communautés (cartographie de la demande), en indiquant, pour chaque jeu de données, la base juridique correspondante et s'il contient des informations constituant des données à caractère personnel ou des informations protégées par des droits de propriété intellectuelle ou assorties de tout autre type de restriction légale.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs espèrent que le télescope produira des images exploitables qui auront un impact profond dans tous les domaines de la recherche en astrophysique.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitliniecordis cordis
La gestion des espèces de poissons surexploitées devient de plus en plus importante pour protéger et maintenir des populations commercialement exploitables.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehencordis cordis
La Commission est-elle consciente du fait que, dans cette éventualité, les partenaires sociaux sectoriels auraient alors tendance à utiliser ces crédits pour leur propre formation interne ou à d’autres fins que des objectifs de formation, et non pour des formations dépassant le cadre de l’entreprise ou non immédiatement exploitables?
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.not-set not-set
À long terme, l'Afghanistan possède des ressources exploitables.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtNews commentary News commentary
Le contenu du rapport est présenté dans un format structuré et exploitable permettant les recherches et pouvant être transmis au moyen de l'infrastructure de communication conformément aux spécifications techniques visées à l'article 37, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/2226.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Supports de données exploitables par une machine, En particulier CD, Disques numériques polyvalents (DVD),Disques supports de données optiques (les supports de données précités contenant des données et des informations, en particulier de son et d'image)
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedettmClass tmClass
La liste comprend non seulement un bref résumé des projets et de leurs résultats préliminaires exploitables, mais elle fournit également les détails de la durée des différents projets.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.cordis cordis
d) L’exploitant conserve et tient à jour les documents contenant les informations nécessaires à la conversion des données brutes du FDR en paramètres exprimés en unités exploitables.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr voreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aussi, cela peut être réalisé aux périodes où un excédent d'énergie est exploitable, sans quoi elle serait tout simplement perdue.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettcordis cordis
Il devient donc impératif de concevoir un système exploitable rationnellement, tout en rendant les abus impossibles.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Common crawl Common crawl
Le Conseil et le Parlement ( 40 ) ont apporté leur soutien à la recommandation de la Cour concernant la nécessité de mettre en place un système assurant une gestion et un contrôle suffisants et fiables par le biais d ’ un SIG oléicole exploitable et de l ’ intégration dans le système SIGC des données concernant l ’ huile d ’ olive.
Die Verhandlung war eine Listelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.