faire des enregistrements oor Duits
faire des enregistrements
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aufnahmen machen
Je vais vous montrer comment je fais les enregistrements
Ich zeige Ihnen, wie ich Aufnahmen mache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les échantillons sont prélevés toutes les secondes, permettant ainsi de faire des enregistrements continus pendant le travail.
Ich werde Trevor anrufenspringer springer
La photopléthysmographie permet de faire des enregistrements non-envahissants des impulsions volumétriques du sang artériel.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetspringer springer
J’aurais également souhaité prendre des photographies et faire des enregistrements, mais il ne m’y a jamais autorisé.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenLiterature Literature
Commode pour faire des enregistrements impromptus.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Microphones pour faire des enregistrements audio
Sieh mal, wer da isttmClass tmClass
Il n’est pas permis de prendre des photos ou de faire des enregistrements vidéo dans la salle de culte.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLDS LDS
Après la dissolution du groupe, alors qu’ils se trouvaient à Hollywood pour y faire des enregistrements, sa femme et lui commencèrent à étudier la Bible avec les témoins de Jéhovah.
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
Donc, dans la mesure où on ne leur a pas demandé de s’abstenir de faire des enregistrements, les chrétiens peuvent déterminer eux- mêmes s’ils incluront les prières dans leurs enregistrements des réunions.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.jw2019 jw2019
Comment te découvrir, t'accorder des bourses... te faire enregistrer des disques?
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Pour que je puisse tirer profit des réunions, raconte Magdalena, la congrégation s’arrange pour me faire parvenir des enregistrements audio.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernjw2019 jw2019
L’étendue du droit «de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants» devrait être clarifiée.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringnot-set not-set
d) se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
VERORDNUNGENEurLex-2 EurLex-2
se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurLex-2 EurLex-2
d) de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.EurLex-2 EurLex-2
37. de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants;
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du règlement (CE) n° #, les participants peuvent continuer à faire enregistrer des sites individuels ou à faire enregistrer en qualité
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlicheurlex eurlex
Il faut aussi qu'un supérieur appuie ta demande, vu que ça peut vous entraîner à devoir faire aussi des enregistrements, mises sur écoute.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les recettes de l'OHMI proviennent pour l'essentiel des taxes que doivent verser les usagers pour faire enregistrer des marques ou des dessins/modèles.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
▪ Les Témoins de Jéhovah devraient- ils faire circuler des discours enregistrés ou mis par écrit ?
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenjw2019 jw2019
Une autre tâche consistait à faire fonctionner des kiosques d'enregistrement et de contrôle biométriques.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Il ne sera donc pas permis de faire. enregistrer des parties d
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegeurlex eurlex
L’article 10, paragraphe 2, point d), exige que les compétences des autorités de régulation nationales incluent spécifiquement le droit «de se faire remettre des enregistrements téléphoniques et des données échangées existants».
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Cependant, en République de Géorgie, en bordure de la mer Noire, des opposants ont cherché à faire révoquer l’enregistrement légal des Témoins de Jéhovah.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
2483 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.