faire un effort
anstrengen · sich Mühe geben · sich anstrengen
faire des efforts oor Duits
faire des efforts
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
arbeiten
Je devais faire des efforts surhumains pour pouvoir travailler juste un peu.
Nur unter größter Anstrengung gelang es mir, ein wenig zu arbeiten.
sich bemühen
Ils ont fait leur travail, ils ont fait des efforts.
Sie haben sich bemüht, sie haben sich angestrengt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parents doivent faire des efforts diligents et cohérents pour instruire par l’exemple et par le précepte.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLDS LDS
Tous les États membres de l'UE devront faire des efforts fiscaux et des économies énormes.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEuroparl8 Europarl8
Pourquoi devons- nous faire des efforts si nous voulons aiguiser notre appétit pour la nourriture spirituelle ?
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
* Il faut faire des efforts pour recevoir et reconnaître la révélation.
Musst lieb mit ihm redenLDS LDS
Comment Pierre nous encourage- t- il à faire des efforts pour devenir “complets” aux yeux de Dieu ?
aber es beweist in jedem Fall, dasjw2019 jw2019
Tu as qu'à faire des efforts.
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire des efforts pour les dessiner.
Maßnahmen # undQED QED
Il faut évidemment faire des efforts, de grands efforts parfois, pour cultiver et garder la maîtrise de soi.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
«Moi aussi, je t’aime et je continuerai à faire des efforts.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Je vais faire des efforts.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, tu peux dire à Rooster de faire des efforts?
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour s’entendre avec un colocataire, il faut faire des efforts et des sacrifices.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
Il leur fallait toutefois faire des efforts pour préserver cette unité.
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Vous seriez sage de continuer d’agir ainsi, de faire des efforts pour lui parler.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
Pour te pousser à faire des efforts.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Désolé, grand-mère, cela n’arrivera plus, je vais faire des efforts.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzLiterature Literature
Il convient également de faire des efforts pour éviter que le service volontaire ne remplace différentes formes d'emploi.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Une fois les causes identifiées, il faut faire des efforts pour en venir à bout.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Pour voir enfin une femme nue, je veux bien faire des efforts.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Si AJ continue à faire des efforts, ça ne peut que jouer en sa faveur.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi je serais le seul à faire des efforts ?
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neueersetzt werdenLiterature Literature
Vous devez alors faire des efforts sincères pour l’acquérir.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
nous devrons faire des efforts afin de nous comprendre le mieux possible.
Packungsbeilage beachtenEuroparl8 Europarl8
[...] On doit pour cela faire des efforts suivis dans les petites choses de la vie quotidienne.
GeburtsdatumLDS LDS
C'est important de faire des efforts parfois.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7374 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.