faire marrer oor Duits
faire marrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zum Lachen bringen
Je devrais pleurer et tu me fais marrer.
Ich sollte zwar weinen, aber du hast mich zum Lachen gebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À tous ceux que ça pouvait faire marrer.
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brownie avait le don de me faire marrer.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut les utiliser pour se faire marrer les uns les autres, et c'est ce qu'on va faire.
Ich muß heute früh zu Bettted2019 ted2019
Je suis ravie de te faire marrer.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLiterature Literature
Ça va faire marrer l'ennemi.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que va faire Marie à présent ?
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenjw2019 jw2019
Seule Sylvia était capable de me faire marrer dans un moment pareil.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
Celui-là, je sais pas le faire... Mars 1984.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Il souriait, ç’avait l’air de le faire marrer. « Merde, Joe Bill !
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Tu ne veux pas faire marrer les gens?
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va te faire, Marie!
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va faire marrer un tas de gens.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pouvait faire Marie-Lou chez moi, à cet instant ?
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
Ça va te faire marrer.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, vous allez me faire marrer.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la voyant faire, Marie s'exclama : — Pour l'amour du Ciel, milady, vous n'allez tout de même pas mettre ça ?
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Tu ne vas pas piquer un corps dans le coma à l'hôpital juste comme ça pour faire marrer tes copains.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
Il a travaillé pour le New York Magazine et pour Time, Forbes, Vogue, Men’s Vogue, GQ, Vanity Fair, Marie Claire, Elle, Cosmopolitan et Zeit.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istWikiMatrix WikiMatrix
Comme elle n'était pas du tout un enfant timide et a toujours fait ce qu'elle voulait faire, Marie alla à la porte verte et tourna la poignée.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amQED QED
Pas un qui soit capable de te faire marrer, de t' emmener en voyage aux Galapagos, de te donner la sensation que t' es une héroïne de romansphotos!
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagopensubtitles2 opensubtitles2
Mars... Mince, qu’est-ce qu’elle pourrait bien faire sur Mars ?
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Qu'est-ce que tu vas faire de Marie?
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce que doit faire le marié.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’étape suivante consistait à faire de Marie une “vierge perpétuelle”.
Und schließlich entspricht dieObergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
3343 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.