faire sécher oor Duits
faire sécher
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
trocknen
Elle a suspendu le linge pour le faire sécher.
Sie hängte die Wäsche zum Trocknen auf.
trocknen lassen
On peut ensuite la faire sécher au soleil pour la consommer plus tard.
Danach kann man sie in der Sonne trocknen lassen, um sie für den späteren Verbrauch aufzubewahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous êtes pressée, vous pourrez même y faire sécher des graines et des herbes.”
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Elle choisit un banc de pierre en plein soleil et étala ses vêtements pour les faire sécher.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Il ôtait ses sandales pour essayer de les faire sécher.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
Je les pose sur une étagère pour les faire sécher.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Je vais faire sécher le chapeau.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles étalaient les chemises et les longyis essorés sur les pierres, au soleil, pour les faire sécher.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
Faire sécher la verrerie stérilisée à l'autoclave afin d'éliminer la vapeur.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen derGruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Elle marchait comme un zombie pour faire sécher son vernis
Was belastet dich?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle avait toujours adoré faire sécher les fleurs.
Diese Beihilferegelungist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Puis, pour le faire sécher, posa son caleçon sur une pierre.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLiterature Literature
Nous ne pouvions ni dormir, ni nous réchauffer, ni faire sécher nos vêtements trempés.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenLiterature Literature
Mogweed soupira. - Enfin, je vais pouvoir me réchauffer et faire sécher ces vêtements.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Il ne faut pas que tu t’en ailles d’ici cette nuit, je vais faire sécher tes vêtements.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Là il pourrait faire sécher ses vêtements dans un recoin puis les remettre une fois secs.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
— Pour faire sécher et durcir leurs ailes après la naissance, ils soufflent du feu.
Biust du im Tunnel?Literature Literature
Ensuite, on les passa à l’étuve avec de l’eau salée avant de les faire sécher méticuleusement.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
J’ôte la batterie et place les deux parties sous la lampe pour les faire sécher.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
Il faut d’abord faire sécher le bois, au moins un an.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Une fois les bougies nettoyées, Newton les déposa sur un énorme rocher pour les faire sécher.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Tu devrais quitter tes habits et les faire sécher devant le feu.
Das fing als normaler Tag anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait étalé ses jupes, son manteau et ses jupons sur une chaise pour les faire sécher.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
— Il faudrait trier ces feuilles, et faire sécher celles qui ne sont pas gelées.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLiterature Literature
Les hommes sont sans doute en train d’étendre les peaux de mouton pour les faire sécher. — Venez, Agnes.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Ils empilèrent le bois autour du fourneau pour le faire sécher et accrochèrent leurs vêtements au plafond.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
J’avais apporté du papier, des plumes et de l’encre, un poudrier pour la faire sécher.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
694 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.