se faufiler
durchschlüpfen · eindrängen · schleichen · schlüpfen · sich durchquetschen · sich durchschlängeln · sich hereinschleichen · sich hineindrängen · sich hineinquetschen · sich winden
faufiler oor Duits
faufiler
fr
Utiliser des aiguilles et du fil pour joindre temporairement des morceaux de tissus ensemble afin qu'ils restent en place en attendant la couture finale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heften
durchschlängeln
fr
Introduire, glisser subrepticement.
provisorisches Nähen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anheften · heften · schliefen · fädeln · Anprobe vor dem endgültigen Nähen · Heften für die Anprobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une nuit, chez une copine de mon fils, un sconse s’est faufilé dans la cave, qu’il a aspergée.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
Au lieu de jouer des coudes pour se faufiler jusqu’à la porte, il a répété d’une voix de fausset : “Pardon !
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Finalement, Corrie dit : — On aurait peut-être une chance si on pouvait se faufiler par là.
Herolde verkünden die NeuigkeitenLiterature Literature
Du coin de l’œil, il vit le serpent argenté se faufiler devant lui et monter les marches à toute vitesse.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
J’ai réussi à me faufiler jusqu’à un groupe de gens qui dansaient et se bousculaient au pied du podium.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Un peu plus tard dans la nuit, je me réveille en sentant une main se faufiler entre mes jambes.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleLiterature Literature
CHIYOKO TAKEDA Grande Pyramide Blanche, monts Qinling, Chine Chiyoko Takeda se faufile entre les arbres.
Dass eines klar istLiterature Literature
Quand les garçons veulent se faufiler en secret la nuit dans les chambres des femmes sans déguisement, ils sont surpris par la professeur de sport Inge Eckmann et s'enfuient précipitamment vers l'hôtel.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warWikiMatrix WikiMatrix
Il ouvrit la contre-porte de manière à se faufiler dehors et traversa le kampung.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Obligé à nouveau de se faufiler le long de ces couloirs pour prendre la vie d'un autre homme.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les barreaux étaient minces, il lui suffirait d'en scier trois pour se faufiler.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
Elle se faufile dans le jardin, y plante en cachette des tulipes noires, des ellébores violacés.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
Il s'est faufilé par derrière.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi dois-je me faufiler ici la nuit, quand elle dort?
14. Textilien (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas aisé de se faufiler entre les Jedi, mais Johun était plutôt petit et mince.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
Il aurait dû recourir à une ruse quelconque, se faufiler de nuit ou passer sous un déguisement.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Je me faufile à la hâte par la trappe séparant mes deux mondes.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Où te faufiles-tu?
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devait-elle essayer de se faufiler dans l’hôpital de Scarborough pour achever Keith en l’étouffant avec son oreiller ?
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
Il m’a découvert à New York, c’est vrai, mais je me suis échappé – je me suis faufilé entre ses bras.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Les saints des derniers jours reconnaissent l’importance transcendante de la famille et ils s’efforcent de vivre de façon à ce que l’adversaire ne puisse se faufiler dans leur foyer.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLDS LDS
Par laquelle je pourrais me faufiler si j'arrive à éviter les tirs.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec mon frère, qui était d’un an mon cadet, nous nous sommes faufilés dans la cour intérieure.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Quand il le faut, on peut se faufiler assez vite, même avec des mains liées.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Il la regarda se faufiler entre deux immeubles et disparaître, sans doute pour aller se procurer une dose de crack.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.