force physique oor Duits
force physique
fr
Capacité musculaire à modifier la vitesse d'un objet physique extérieur, à le déformer ou à s'opposer à une autre force.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Körperkraft
Avec l'âge, sa force physique s'affaiblit.
Mit dem Alter ließ seine Körperkraft nach.
Kraft
Vous avez la force physique, mentale et spirituelle d’édifier, d’aider et d’encourager.
Sie besitzen die körperliche, geistige und seelische Kraft, andere aufzurichten und anzuspornen und ihnen zur Seite zu stehen.
Muskelkraft
Stärke
rohe Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les modifications ont permis de réduire les forces physiques agissant sur le plancher océanique.
Ich weiß nicht, was ich glaubecordis cordis
Son esprit animal lui prêtait sans doute une force physique qui la surprenait autant que lui.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
Le Seigneur lui donna de nombreux dons en bénédiction, y compris une grande force physique.
der Schutz der ländlichen UmweltLDS LDS
Malgré toute sa force physique, il était le plus faible des deux.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Il avait donc sous-estimé notre force physique tout autant que notre force mentale.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
La force physique ensuite : ce scénario demandait une énergie que le vieux briscard n’avait plus depuis longtemps.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Je n’utiliserai ni la force physique, ni l’Art pour vous y obliger.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
Ses dernières heures ou ses derniers jours la dépouilleraient de toute force physique et morale.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Je savais à quel point le petit était déprimé par la force physique de l'Ertrusien.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Sa force physique, peu connue en dehors de l’organisation des Truitesses, était légendaire parmi celles-ci.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
Bagabond appela l’ocelot et le loup, mais son pouvoir mental déclinait comme sa force physique.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
C’est toujours l’homme qui accomplit les exploits, dès qu’il est question de force physique et d’agilité.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
Vous avez la force physique, mentale et spirituelle d’édifier, d’aider et d’encourager.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLDS LDS
Pourquoi est- ce l’homme qui a le plus de force physique ?
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzenjw2019 jw2019
6 Bien sûr, il faudrait aussi de la force physique pour soumettre la terre.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Kepler a introduit l' idée... qu' une force physique imprime un mouvement aux planètes
Zulassung des Abnehmersopensubtitles2 opensubtitles2
En dehors de toute autre considération, la victime était très certainement un homme d’une grande force physique.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
* Emploi de la force physique.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLDS LDS
Elle connaissait mon immense force physique, et elle se sentait rassurée par ma présence à ses côtés.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsLiterature Literature
Bien sûr, reprendre des forces physiques.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istjw2019 jw2019
Affirmer sa supériorité, compenser son manque de force physique par sa ténacité.
Ihr GesichtLiterature Literature
Il souhaitait désespérément avoir la force physique et mentale de se bagarrer jusqu’au bout.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Quatre forces physiques fondamentales
Der Sport veränderte mein Lebenjw2019 jw2019
En cas de refus plus persistant, employez quatre Véryté et, à votre goût, un peu de force physique.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Mais même si mes forces physiques diminuent, ma force intérieure me fait aller de l’avant.
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
1634 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.