fripon oor Duits
fripon
fr
mauvaise conduite (enfant)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Frechheit
fr
mauvaise conduite (enfant)
Halunke
Unartigkeit
fr
mauvaise conduite (enfant)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ungezogenheit · Lump · schelmisch · schurkisch · spitzbübisch · Gauner · Frechdachs · Schelm · Spitzbube · Bube · Trickster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a peut-être quelque chose là-dedans sur monsieur Fripon !
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Hé toi, petit fripon!
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il leur fallait une carte, et Fripon en a peint une, même s’il n’en savait rien.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Quand je ne le saurais pas d'ailleurs, fripon, ta physionomie qui t'accuse me prouverait déjà que tu mens.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
—Comment t'appelles-tu, petit fripon?
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Voyez Machiavel; les fripons qu’il a démasqués prétendent que c’est lui qui est un monstre.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinLiterature Literature
Elle appréciait de monter Friponne, qui était devenue grasse et paresseuse pendant le trimestre d’automne.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
— Vous devriez le poursuivre, l’attraper et le faire pendre pour friponnerie et vol !
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
T'es un bon gars, mais tu sens la friponnerie.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suivez-moi, je vous prie, monsieur Lipwig. » Fripon garda le silence tandis qu’ils descendaient l’escalier.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Décrivant l’inconfort du voyage, le poète romain Horace se plaint des grenouilles et des moustiques, et décrit le Marché d’Appius comme un endroit bondé de “ mariniers et de cabaretiers fripons ”. — Satires, I, v, 1-6.
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
« De même pour vous » répondit la grosse Dame avec un sourire fripon avant de pivoter pour leur ouvrir le passage.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Vous jouez bien les fripons.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais vous dire ce que c'est, petit fripon aux cheveux gras.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’en connais au moins sept qui vous attendent, et moi aussi, lança-t-elle d’un air fripon.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
L'œil intègre d'un honnête homme est toujours inquiétant pour les fripons.
AbänderungLiterature Literature
Le coeur de l'homme est fripon.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu’où l’or a-t-il dansé, monsieur Fripon ?
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Si je vous trouve en train de bécoter un fripon, ça sera pas joli à voir !
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund derextremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
On a des exemples de fripons qui mettent en vente, sous un nom ancien, un travail de leur fabrication.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Ce n’était plus son bébé mais un petit être sauvage, un fripon, un voleur.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristigeWirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Galion, vieux fripon, on n'a plus rien à boire.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le peu que je lui envoyai fut la proie des fripons qui l’obsédaient.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
Souviens-toi, ma friponne, à ton tour, que je suis ton valet sur la scène et ton amant dans la coulisse.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– qui se saisissait du fripon d’une clé au cou et disparaissait avec lui, ou elle, parmi la foule, jusque dans une tour.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.