se tenir au garde-à-vous
strammstehen
garde-à-vous oor Duits
garde-à-vous
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Haltung
Le soldat de garde se mit au garde-à-vous.
Der Wachsoldat nahm Haltung an.
Achtung
Garde-à-vous, affreux sans fond!
Achtung! Einmalig blöde Piraten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garde à vous!
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petronius et ses invités sont au garde-à-vous.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la cinquième fois, elle ne le surprit pas immédiatement : il n’était pas au garde à vous.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenLiterature Literature
Garde-à-vous.
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas parce qu'il s'est pas mis au garde à vous qu'il peut pas.
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un millier de soldats se mirent au garde-à-vous et présentèrent les armes.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
Garde-à-vous, mon adjudant-chef.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garde-à-vous.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garde à vous!
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux des grands soldats à l’air sévère se tenaient au garde-à-vous devant la porte.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Plusieurs Sith étaient au garde-à-vous.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Je veille à ce qu’il reste muet et au garde-à-vous devant ses accusateurs.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
Garde-à-vous!
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré tout, je me mis au garde-à-vous alors qu’il approchait.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Les hommes du JG-1 en grande tenue se tenaient au garde-à-vous devant une immense cheminée.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
» Il se mit au garde-à-vous et je vis qu’il avait un bleu sur une pommette. « Oui ?
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
Et donc je joue un petit jeu avec eux avant de les mettre au garde- à- vous.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungQED QED
Garde-à-vous.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie et Joseph sont debout, au garde-à-vous, de part et d’autre de l’enfant en bois.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Garde à vous!
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous tenons immobiles au garde-à-vous et le kaiser apparaît.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Cinq était au garde-à-vous, sa nature impassible habituelle revenue.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenLiterature Literature
Dans sa voix, il y avait assez d’autorité pour mettre au garde-à-vous une compagnie de rebelles
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
Garde à vous!
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garde à vous, fixe!
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3365 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.