glume oor Duits
glume
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Spelze
Hüllspelze
Couleur de la glume: violet marron.
Farbe der Hüllspelze: lila-braun;
Spreu
fr
bractée située à la base de l'épillet
spreu
Arista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glume : longueur (H)
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Couleur de la glume: violet marron
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Ausspracheoj4 oj4
Les plantes sont considérées comme ayant émis ou émettant du pollen lorsque, sur une longueur de 50 mm ou plus de l'axe principal d'une panicule ou de ses ramifications, les anthères ont émergé des glumes et ont émis ou émettent du pollen.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
Ces variétés de l’Antiquité étaient ce que l’on appelle des blés à glume, c’est-à-dire qu’ils comportaient une enveloppe interne qu’il fallait briser après la moisson.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
(101) Les principales maladies du blé sont le piétin-verse (Pseudocercosporella herpotrichoides), l'oïdium (Erisiphe graminis), la rouille brune (Puccinia recondita, Puccinia hordei), la rouille jaune (Puccinia striiformis), la septoriose (Septoria tritici), la tache des glumes (Septoria nodorum) et la brûlure de l'épi (Fusarium culmorum, F. graminearum, F. avenaceum, Microdochium nivale).
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
L'oïdium, la tache des glumes et la brûlure de l'épi sont fréquents dans tous les pays de l'EEE.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
Les principales maladies du blé sont le piétin-verse, l'oïdium, la rouille brune, la rouille jaune, la septoriose, la tache des glumes et la brûlure de l'épi.
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Couleur de la glume: violet marron.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Si elle avait peur de l’ours, elle pourrait retourner à Red Cape avec Glum.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Les glumes sont carénées.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.WikiMatrix WikiMatrix
Couleur de la glume: violet marron;
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Les plantes sont considérées comme ayant émis ou émettant du pollen lorsque, sur une longueur d’au moins 50 mm de l’axe central ou des ramifications latérales d’une panicule, les anthères ont émergé des glumes et ont émis ou émettent du pollen.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindEuroParl2021 EuroParl2021
En 1816, pour faire de la place aux drapeaux mis en place dans l’église pour célébrer le succès de la guerre de libération face à l’occupant français, les statues de Mars et Bellona (dues à Johan Georg Glume) furent retirées et placées dans les escaliers du palais de la ville.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitWikiMatrix WikiMatrix
Conformément à la définition convenue lors de la réunion 2016 du Comité du Codex sur les résidus de pesticides, en ce qui concerne les espèces et les variétés pour lesquelles les enveloppes (glumes) ne peuvent être (entièrement) enlevées par battage (par exemple orge, avoine, épeautre, sarrasin, certaines pseudo-céréales), la partie du produit à laquelle s'appliquent les LMR sont les «grains décortiqués avec (traces d')enveloppes résiduelles».
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De chaque côté de l'entrée, une niche accueille les statues du sculpteur Friedrich Christian Glume représentant deux allégories : la charité (caritas) et l'espérance (spes).
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?WikiMatrix WikiMatrix
Les variétés de blé généralement cultivées en Palestine aujourd’hui, et qui l’étaient aussi vraisemblablement dans les temps bibliques, sont des blés barbus, c’est-à-dire que la glume des grains porte des poils rudes et piquants.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
(1) La longueur est la distance entre le bas de la glume inférieure et - pour les grains avec barbe - la pointe de l'apex ou - pour les grains sans barbe - la pointe des glumelles.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
» Glum, de l’autre côté du bateau, poussa un cri d’alarme.
So wird das nichtsLiterature Literature
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.