guichard oor Duits

guichard

Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hornisse

naamwoord vroulike

Plus grosse espèce de guêpe européenne, avec des rayures jaunes et de noires sur l'abdomen.

Größte europäische Faltenwespe mit gelben und schwarzen Streifen auf dem Abdomen.

Soortgelyke frases

Stade Geoffroy-Guichard
Stade Geoffroy-Guichard

voorbeelde

Elle a pour tenant l'avenue de Grande Bretagne, qui longe le Rhône, dans le 6e arrondissement, et s'achève sur le cours Gambetta, dans le 3e arrondissement, après avoir traversé la place Guichard, dans le 3e.
Sie führt von der Avenue de Grande Bretagne (6. Arrondissement) entlang der Rhône zum Cours Gambetta (3. Arrondissement), wobei sie den Place Guichard überquert.

Recours introduit le 28 avril 2017 — Casino, Guichard-Perrachon et EMC Distribution/Commission
Klage, eingereicht am 28. April 2017 — Casino, Guichard-Perrachon und EMC Distribution/Kommission

H., décision Guichard c. France du 2 septembre 2003, Recueil des arrêts et décisions 2003-X; voir également, en ce sens, décision Balbontin c. Royaume-Uni, du 14 septembre 1999, requête n° 39067/97).
Er hat insoweit im Kern entschieden, dass nationale Rechtsvorschriften, mit denen die elterliche Sorge für ein Kind von Rechts wegen allein der Mutter des Kindes zuerkannt wird, nicht gegen Art. 8 EMRK – in einer Auslegung im Licht des Haager Übereinkommens von 1980 – verstoßen, sofern der Vater des Kindes, dem die elterliche Sorge nicht zusteht, darin ermächtigt wird, beim zuständigen nationalen Gericht die Änderung der Zuerkennung der elterlichen Sorge zu beantragen (Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom 2. September 2003, Guichard/Frankreich, Reports of Judgments and Decisions 2003‐X; vgl. in diesem Sinne auch Entscheidung vom 14. September 1999, Balbontin/Vereinigtes Königreich, Beschwerde Nr. 39067/97).

A propos, ou en sont les Robert-Guichard?
Wie geht es übrigens den Robert-Guichards?

Ils iront draguer Guichard et d'autres.
Sie werden mit Guichard und anderen anbandeln.

Plus tard, Lucienne épouse en secondes noces le seigneur Guichard III de Beaujeu.
Lucienne heiratete wenig später den Herren Guichard IV. von Beaujeu.

Par ailleurs, en novembre 2019, la Commission a ouvert une enquête formelle en matière de pratiques anticoncurrentielles afin de déterminer si deux des plus grands groupes français de grande distribution, Casino Guichard-Perrachon («Casino») et Les Mousquetaires («Intermarché») 102 , avaient coordonné leurs comportements sur le marché, en violation des règles de concurrence de l’Union européenne.
Im November 2019 leitete die Kommission ein förmliches Kartellverfahren ein, um festzustellen, ob zwei der größten französischen Einzelhandelsgruppen, Casino Guichard-Perrachon (bekannt als „Casino“) und Les Mousquetaires (bekannt als „Intermarché“) 102 , ihr Marktverhalten unter Verstoß gegen das EU-Wettbewerbsrecht koordiniert hatten.

Guichard nous representera bien et il a le parti avec lui.
Guichard repräsentiert uns gut, die Partei ist hinter ihm.

Il embellit son château, qui prend le nom de château Guichard.
Er verschönerte seine Burg, die den Namen Château Guichard erhielt.

Tout oppose les deux hommes : l'un est rallié à l'empereur et à l'antipape Victor IV, l'autre est l'homme du pape ; le premier aime le faste et la liturgie pompeuse de Cluny, l'autre l'austérité bernardine ; Dreux est issu du chapitre lyonnais et fait tout pour le favoriser, Guichard est au contraire envoyé par le pontife pour réformer le chapitre et lui redonner une simplicité plus proche de sa vocation initiale.
Der erste liebte den Prunk und die Liturgie von Cluny, der andere die Strenge des Reformordenes; Dreux kam aus dem Lyoner Kapitel und tat alles, um es zu fördern, Guichard war vom Papst gesandt worden, um das Kapitel zu reformieren.

En revanche, confier la direction de notre mouvement a une personnalite aussi eminente qu'Olivier Guichard creera une situation inacceptable.
Gleichzeitig entsteht eine unhaltbare Situation, wenn eine herausragende Persönlichkeit wie Olivier Guichard die Spitze übernimmt.

Moi, je continue a perdre mon temps dans le milieu Robert-Guichard parce que j'en perdrais encore plus a essayer de me desintoxiquer.
Ich verliere weiter meine Zeit im Kreis der Robert-Guichards, denn die Entwöhnung würde mich noch mehr Zeit kosten.

Parties requérantes: Casino, Guichard-Perrachon (Saint-Étienne, France) et EMC Distribution (Vitry-sur-Seine, France) (représentants: D.
Klägerinnen: Casino, Guichard-Perrachon (Saint-Étienne, Frankreich) und EMC Distribution (Vitry-sur-Seine, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D.

Lorsque les policiers emmenés par Guichard donnent l’assaut, il parvient encore à les accueillir à coup de revolver avant d’être blessé.
Während die Polizei unter Guichard angriff, schaffte es Bonnot noch, einige Treffer aus seinem Revolver abzugeben, bevor er selbst verwundet wurde.

Affaire T-538/19: Recours introduit le 30 juillet 2019 — Casino, Guichard-Perrachon/Commission
Rechtssache T-538/19: Klage, eingereicht am 30. Juli 2019 — Casino, Guichard-Perrachon/Kommission

Un de ses membres, Guichard IV, fut célébré pour ses exploits à la bataille de Poitiers en 1356, du côté de Jean le Bon, qu'il défendit vaillamment.
Eines ihrer Mitglieder, Guichard IV., wurde für seine Leistungen in der Schlacht von Poitiers im Jahr 1356 gefeiert, das er an der Seite von Jean II. (dem Guten) mutig verteidigt hatte.

On avait gardé bon souvenir des Guichard.
Die Guichards waren hier in guter Erinnerung.

Pas pour Guichard ou pour un autre.
Weder für Guichard oder irgendwen.

La chanson Mon vieux de Daniel Guichard, elle me fait penser au mien, de vieux.
Mon vieux von Daniel Guichard, dann denke ich an meinen Vater, als Alten.

Il me semble que les circonstances de l’affaire Guichard c.
Mir scheint, dass die Umstände der Rechtssache Guichard/Frankreich der uns vorliegenden Rechtssache sehr nahekommen.(

À travers la porte, la commissaire perçut la voix de Daniel Guichard qui chantait Mon vieux.
Durch die Tür hörte sie die Stimme von Daniel Guichard Mon vieux singen.

Françoise Guichard du CNRS et Météo-France (CNRM-GAME) estime que «nous devons améliorer les modèles climatiques afin d'avoir une meilleure idée de ce que représentera le changement climatique mondial sur des échelles régionales plus petites».
Francoise Guichard von CNRM-GAME (CNRS und Meteo-France) sagte: "Wir müssen die Klimamodelle verbessern, sodass wir eine bessere Vorstellung von dem bekommen, was globaler Klimawandel im kleineren Maßstab über Land bedeutet."

Lors de la dédition de Nice à la Savoie, en 1388, le village, possession des Grimaldi qui se sont ralliés à la Savoie, est confisqué par le comte de Provence et attribué à Guichard Villeneuve, dit Bâtard de Vence.
Gemäß seiner Zugehörigkeit zu Nizza und dem Savoy gehörte Tourrette den Grimaldi, die das Savoy vereinten, bis es 1388 zur Grafschaft Provence gelangte und Guichard Villeneuve, genannt Bastard von Vence zugesprochen wurde.