guichet automatique de banque oor Duits

guichet automatique de banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bancomat

naamwoord manlike

Bankautomat

naamwoord manlike

Bankomat

naamwoord manlike

Geldausgabeautomat · Geldautomat · Postomat

voorbeelde

— Retraits d’espèces aux guichets automatiques de banque (GAB).
— Bargeldabhebungen am Geldausgabeautomaten (GAA).

Nombre de guichets automatiques de banque (GAB) détenus par les établissements de crédit
Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten

Guichet automatique de banque (GAB
Kartensystem (Card Scheme

47 13 0 | Nombre de guichets automatiques de banque (GAB) détenus par les établissements de crédit |
47 13 0 | Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten | |

Retraits d’espèces aux guichets automatiques de banque (GAB
Bargeldabhebungen am Geldausgabeautomaten (GAA

Intitulé: Nombre de guichets automatiques de banques (GAB) détenus par les établissements de crédit
Bezeichnung: Zahl der Bankautomaten von Kreditinstituten

L'encodage pourra se faire par le consommateur lui-même (banque à domicile, guichet automatique de banque) ou à l'agence.
Die Kodierung kann durch den Verbraucher selbst (Bank am Wohnort, automatischer Bankschalter) oder bei der Bankfiliale erfolgen.

Aucun des services précités n'étant fourni par un guichet automatique de banque ou un terminal de transfert électronique de fonds aux points de vente
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen über Geldautomaten oder EFTPOS-Terminals bereitgestellt

Proposition de résolution sur les retraits aux guichets automatiques de banque et l'obligation de justification pour les professionnels et les titulaires d'un numéro de TVA (B8-0750/2015)
Entschließungsantrag zu Abhebungen an Geldautomaten und der Nachweispflicht für Wirtschaftsteilnehmer und Inhaber einer Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer (B8-0750/2015)

- retrait de billets, depôt de billets et de chèques et opérations connexes auprès d'appareils électroniques, tels que les distributeurs automatiques de billets et les guichets automatiques de banque,
- Barauszahlungen sowie Bar- und Scheckeinzahlungen und damit zusammenhängende Transaktionen an elektronischen Geräten wie Bargeldautomaten und Bankautomaten;

les commerçants et autres agents économiques, tels que les casinos, participant à titre accessoire à la manipulation et la délivrance au public des billets au moyen de guichets automatiques de banque
Einzelhändler und sonstige Wirtschaftssubjekte wie beispielsweise Casinos, die als Nebentätigkeit die Sortierung und Vertreibung von Banknoten an die Öffentlichkeit durch Geldausgabeautomaten betreiben

Cela comprend les ordinateurs, les téléphones, les téléviseurs, l'administration en ligne, les achats en ligne, les centres d'appel, les terminaux en libre-service comme les guichets automatiques de banque (GAB) et les distributeurs de billets.
Dazu zählen nicht nur Computer, Telefone, Fernseher oder elektronische Behördendienste, Online-Einkauf und Call-Center, sondern auch Selbstbedienungsterminals wie Geld- und Fahrkartenautomaten.

La mise en œuvre pratique du cadre de la BCE au niveau national a révélé le caractère étroit de cette expression, surtout en ce qui concerne les commerçants qui remplissent les guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets).
Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt, insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler, die Geldausgabeautomaten („cash points“) nachfüllen.

La mise en œuvre pratique du cadre de la BCE au niveau national a révélé le caractère étroit de cette expression, surtout en ce qui concerne les commerçants qui remplissent les guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets
Bei der praktischen Umsetzung des Handlungsrahmens der EZB auf einzelstaatlicher Ebene hat sich die Enge des Begriffes gezeigt, insbesondere im Hinblick auf Einzelhändler, die Geldausgabeautomaten (cash points) nachfüllen

Terminaux en libre-service: guichets de banque automatiques, distributeurs de titres de transport et bornes d'enregistrement automatiques
Selbstbedienungsterminals: Geldautomaten, Fahrausweisautomaten und Check-in-Automaten

Terminaux en libre-service: guichets de banque automatiques, distributeurs de titres de transport et bornes d’enregistrement automatiques
Selbstbedienungsterminals: Geldautomaten, Fahrausweisautomaten und Check-in-Automaten

— les autres agents économiques, tels que les commerçants et les casinos, participant à titre accessoire au traitement et à la délivrance au public des billets au moyen de guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets), dans la limite de ces activités accessoires,
— anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit,

les autres agents économiques, tels que les commerçants et les casinos, participant à titre accessoire au traitement et à la délivrance au public des billets au moyen de guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets), dans la limite de ces activités accessoires,
anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit,

les autres agents économiques, tels que les commerçants et les casinos, participant à titre accessoire au traitement et à la délivrance au public des billets au moyen de guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets), dans la limite de ces activités accessoires
anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit

automate de délivrance de billets, un automate en libre-service, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un compte bancaire, tel qu’un distributeur automatique de billets/guichet automatique de banque (DAB/GAB
Geldautomat einen Selbstbedienungsautomaten, der durch Verwendung einer Bankkarte oder anderer Mittel Euro-Banknoten unter Belastung eines Bankkontos an die Öffentlichkeit ausgibt, wie etwa ein Geldausgabeautomat

Les autres agents économiques, tels que les commerçants et les casinos, devraient également être soumis à ces obligations lorsqu’ils alimentent, à titre accessoire, les guichets automatiques de banque (distributeurs automatiques de billets), mais ils ne sauraient être concernés au-delà de ces activités accessoires.
Andere Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos sollten ebenfalls dieser Verpflichtung unterliegen, wenn sie als Nebentätigkeit Geldausgabeautomaten nachfüllen, allerdings nur im Rahmen dieser Nebentätigkeit.