guichet d'enregistrement oor Duits

guichet d'enregistrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Abfertigungsschalter

naamwoord

Où est le guichet d'enregistrement ?
Wo ist der Abfertigungsschalter?

voorbeelde

Allez au guichet d'enregistrement.
Verstanden, wird erledigt.

· de se déplacer entre un point d'entrée et le guichet d'enregistrement (s'il existe) ou le navire,
· von einem Eingang zu einem Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) oder zum Schiff zu gelangen;

de se déplacer de l’endroit indiqué jusqu’au guichet d’enregistrement, à la salle d’attente et à la zone d’embarquement,
sich von der angegebenen Kontaktstelle zum Abfertigungsschalter, zum Wartesaal und zum Einstiegsbereich zu begeben;

de se déplacer entre un point d’entrée et le guichet d'enregistrement, le cas échéant, ou le navire
von einem Eingang zu einem Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) oder zum Schiff zu gelangen

Je suis en face du guichet d'enregistrement.
Ich stehe vor dem Abfertigungsschalter.

de se déplacer entre un point d'entrée et le guichet d'enregistrement (s'il existe) ou le navire,
von einem Eingang zu einem Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) oder zum Schiff zu gelangen;

de se déplacer entre un point d’entrée et le guichet d’enregistrement (s’il existe) ou le navire,
von einem Eingang zu einem Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) oder zum Schiff zu gelangen;

- de se déplacer entre un point d’entrée et le guichet d'enregistrement, le cas échéant, ou le navire,
- von einem Eingang zu einem Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) oder zum Schiff zu gelangen;

de se déplacer entre un point d'entrée et le guichet d'enregistrement (s'il existe) ou le navire
von einem Eingang zu einem Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) oder zum Schiff zu gelangen

de se déplacer de l'endroit indiqué jusqu'au guichet d'enregistrement, à la salle d'attente et à la zone d'embarquement
sich von der angegebenen Kontaktstelle zum Abfertigungsschalter, zum Wartesaal und zum Einstiegsbereich zu begeben

Pour ce qui concerne les guichets, l'enregistrement obligatoire de la cession s'effectue aux frais de l'acquéreur.
Beim Verkauf von Zweigstellen geht die Eintragung in jedem Fall zu Lasten des Erwerbers.

Où est le guichet d'enregistrement ?
Wo ist der Abfertigungsschalter?

Germanwings, par exemple, payait aussi [...] EUR par m2 pour utiliser des guichets d’enregistrement du terminal A.
Germanwings beispielsweise zahlte ebenfalls [...] EUR pro m2 für Abfertigungsschalterflächen in Terminal A.

de se déplacer de l'endroit indiqué jusqu'au guichet d'enregistrement, à la salle d'attente et à la zone d'embarquement,
sich von der angegebenen Kontaktstelle zum Abfertigungsschalter, zum Wartesaal und zum Einstiegsbereich zu begeben;

Synergie : les guichets d'enregistrement du nouveau terminal sont équipés de 1800 tambours moteurs BDL et de renvoi Interroll.
Synergie: In der Check-in Förderanlage des neuen Terminals am Barajas Airport in Madrid sind sowohl 1800 BDL-Trommelmotoren als auch Interroll-Umlenktrommeln im Einsatz.

De longues files d’attente se formaient devant le guichet d’enregistrement de la British Airways.
Vor den Check-in-Schaltern von British Airways warteten lange Schlangen.

Dans le terminal B, easyJet payait [...] EUR par m2 pour les guichets d’enregistrement et [...] EUR par m2 pour les espaces de bureaux.
In Terminal B zahlte easyJet [...] EUR pro m2 für Abfertigungsschalterflächen und [...] EUR pro m2 für Büroflächen.

de rejoindre le navire depuis le guichet d'enregistrement (le cas échéant), avec accomplissement des procédures de sortie du territoire, douanières et de sécurité,
vom Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) zum Schiff zu gelangen und dabei gegebenenfalls die nötigen Auswanderungs-, Zoll- und Sicherheitsverfahren zu erledigen;

de rejoindre le navire depuis le guichet d'enregistrement (le cas échéant), avec accomplissement des procédures de sortie du territoire, douanières et de sécurité
vom Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) zum Schiff zu gelangen und dabei gegebenenfalls die nötigen Auswanderungs-, Zoll- und Sicherheitsverfahren zu erledigen

- de rejoindre le navire depuis le guichet d'enregistrement (le cas échéant), avec accomplissement des procédures de sortie du territoire, douanières et de sécurité,
- vom Abfertigungsschalter (sofern vorhanden) zum Schiff zu gelangen und dabei gegebenenfalls die nötigen Auswanderungs-, Zoll- und Sicherheitsverfahren zu erledigen;

de rejoindre le navire depuis le guichet d'enregistrement, s'il existe, en passant par les points de contrôle pour la sortie du territoire et la sécurité,
vom Abfertigungsschalter, sofern vorhanden, durch die Ausreise- und Sicherheitskontrollstellen zum Schiff zu gelangen;

de rejoindre le navire depuis le guichet d'enregistrement, s'il existe, en passant par les points de contrôle pour la sortie du territoire et la sécurité
vom Abfertigungsschalter, sofern vorhanden, durch die Ausreise- und Sicherheitskontrollstellen zum Schiff zu gelangen