hambourgeoises oor Duits
hambourgeoises
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hamburger
Rien n'est meilleur qu'un bon hambourgeois avec des frites.
Es gibt nichts Besseres als einen guten Hamburger mit Pommes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hambourgeoises
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» écrivit l’enseignante hambourgeoise Luise Solmitz dans son Journal le jour du scrutin.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Les GI devaient donc régulièrement arroser les immeubles pour imiter la bruine hambourgeoise.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
La firme hambourgeoise Kockums Computer Systems GmbH (anciennement SCHIFFKO, Schiffskonstruktion und -Entwicklung GmbH) réclame encore des paiements au titre du full economic cost contract no RI1B-0198-C, de 1988, passé avec la European Economic Community.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
Incité par le curriculum vitæ de son professeur, qui avait fait des voyages d'études entre 1858 et 1865 aux Philippines et dans les Indes néerlandaises, et par ses relations avec la maison de commerce hambourgeoise Hansing & Co qui possédait des établissements en Afrique orientale, Stuhlmann a la ferme intention non pas de suivre le cursus de l'habilitation pour devenir professeur d'université, mais d'effectuer des voyages d'exploration pour faire ses preuves.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandWikiMatrix WikiMatrix
Carl Georg Heise (de), le premier historien d'art à s'intéresser aux œuvres de Funhof en 1918, et ancien directeur de la Kunsthalle de Hambourg, le compte avec Maître Bertram et Maître Francke parmi plus brillants représentants de la peinture hambourgeoise de son époque.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenWikiMatrix WikiMatrix
La Coopération transméditerranéenne pour l'énergie renouvelable (TREC pour Transmediterranean Renewable Energy Cooperation) est une initiative du Club de Rome, de la Fondation hambourgeoise de la protection du climat et du National Energy Research Center of Jordan (NERC).
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenWikiMatrix WikiMatrix
Promptement restaurée, elle fut, à l’automne 1948, une des premières églises dans la région hambourgeoise à être rouverte.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtWikiMatrix WikiMatrix
Avec 7,9% de part de marché, Alsterradio est la deuxième radio privée hambourgeoise avec une audience de 807 000 auditeurs, 412 000 au quotidien.
VERKAUFSABGRENZUNGWikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, 700 entreprises hambourgeoises entretiennent de bonnes relations commerciales avec la Chine.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungWikiMatrix WikiMatrix
Elle est secrétaire de la section hambourgeoise de décembre 1918 à avril 1919 et organise à Francfort-sur-le-Main l'intégration des militants issus du féminisme.
Wieso rennst du weg?WikiMatrix WikiMatrix
La Commission sait-elle qu'en 1995, l'entreprise néerlandaise Vos B.V., filiale de la société hambourgeoise Helm AG située à Alphen aan den Rijn, a livré à la société haïtienne Pharval de la glycérine additionnée de diéthylèneglycol (antigel), que cette firme haïtienne a ensuite utilisé ladite glycérine dans la fabrication d'Afebril, solution au paracétamol, qu'en 1996, ce sirop contre la fièvre a provoqué des troubles rénaux à la base du décès d'au moins soixante enfants et que la justice néerlandaise a imposé, sans autre forme de procès, une amende à la société Vos B.V.?
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratennot-set not-set
Ses engagements affermissent ses enfants, Hermann, Richard et Rudolf fils, dans la détestation du national-socialisme ; tous trois sont au plus tard en 1943 en contact avec la Rose blanche hambourgeoise.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindWikiMatrix WikiMatrix
La mère de Tom était Hambourgeoise, et son père était Munichois.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
d) en faveur d'entreprises hambourgeoises;
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
Bugenhagen lui-même, qui avait par son épître de 1526 « Sur la foi chrétienne et les œuvres » invité les Hambourgeois à créer une caisse d'assistance pour le secours des pauvres, s'était engagé d'une certaine manière vis-à-vis de la communauté hambourgeoise.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeWikiMatrix WikiMatrix
La Hambourgeoise ne jurait que par les Parisiens.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les invités de la première hambourgeoise du poème de Katzenelson étaient repartis.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
Il est accompagné du lieutenant von Spangenberg, de Paul Preuß et d'un représentant de la firme hambourgeoise Jantzen & Thormählen, dans une caravane commerciale.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenWikiMatrix WikiMatrix
La mère de Tom était Hambourgeoise, et son père était Munichois.
Keine Sorge, BabyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils échoueront sans doute contre la résistance des ménagères hambourgeoises, qui préfèreraient gérer leur ménage de façon autonome. » — Compte-rendu du bureau de la construction de Hambourg du 11/3/1920 Schumacher ne peut changer, à l'essai, ses plans que pour un des dix blocs de la colonie.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrWikiMatrix WikiMatrix
Elle avait vraiment eu lieu, organisée à Berlin par la galerie hambourgeoise de Veronika.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
Un capitaine m’a confié avoir épousé une Hambourgeoise, avec autorisation et tout le tintouin.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
En 1935, elle perd son poste de professeur de musique à l’Académie de piano hambourgeoise Hans Hermann à la suite de son expulsion de la Chambre de musique du Reich.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.WikiMatrix WikiMatrix
De plus, il exprime des doutes sur l'authenticité des signatures hambourgeoises.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.