horizon du sol oor Duits
horizon du sol
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bodenhorizont
Morphologie
bodenmorphologisches Merkmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vallée de la Lys est caractérisée par sa teneur élevée en argile dès les premiers horizons du sol.
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
On a représenté, pour différents horizons du sol d'un podsol à végétation différente, des processus géochimiques d'alteration tels que la désagrégation des substances organiques, la dissolution du calcaire, l'hydrolyse des silicates et les processus d'adsorption par des substances solides.
Ich habe sie aus dem Chor geholtspringer springer
Avec une sonde de métal appropriée, on a mesuré les répartitions de concentration en CO2 dans l'air souterrain et on a calculé, à l'aide d'un modèle mathématique les taux de production en CO2 spécifiques à chaque horizon du sol.
Was dachtest du denn?springer springer
Pour cerner les processus géochimiques, on a établi globalement, avec des lysimètres de longueurs différentes, les transports de substances à partir des différents horizons du sol et, à l'aide de mesures hydrologiques et hydrochimiques, le transport de substances à partir du système des eaux souterraines.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.springer springer
Un minimum de trois échantillons représentant trois horizons de sol distincts du profil de sol est requis pour deux hectares de terres agricoles.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Un minimum de trois échantillons représentant trois horizons de sol distincts du profil de sol est requis pour deux hectares de terres agricoles.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Un minimum de trois échantillons représentant trois horizons de sol distincts du profil de sol est prélevé pour deux hectares de terres agricoles.
Das ist besser für alleEurlex2019 Eurlex2019
Du pourtour, l’horizon était lointain, le sol en dessous paraissait bosselé et irrégulier.
Was hat er gesagt?Literature Literature
L’horizon s’étendait, pour ainsi dire, au ras du sol.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
À mi-chemin de l’horizon, les tumulus de ses ancêtres dépassaient du sol.
Sie versprechen es?Literature Literature
Surmontant l'horizon New-Yorkais, à une 30aine de mètres du sol, baignés au clair de la lune?
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cartes montrant la répartition spatiale du COS dans l'ensemble de l'horizon de sol permettent de mieux comprendre la gestion agricole nécessaire pour séquestrer efficacement le COS.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntniscordis cordis
Un horizon formé par l'illuviation de matières organiques dans un sous-sol minéral n'est pas du type «O», bien que certains horizons ainsi formés contiennent beaucoup de matière organique.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Un horizon formé par l'illuviation de matières organiques dans un sous-sol minéral n'est pas du type O, bien que certains horizons ainsi formés contiennent beaucoup de matière organique.
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Les types de sols ainsi obtenus sont des sols pauvres du fait d’un horizon de surface peu profond et d’une faible teneur en argile, mais ce sont également des sols arides avec une faible réserve en eau.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Le ciel gris et brumeux paraissait un simple prolongement du sol, comme s’il était soudé à lui à l’horizon.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
Observation d’une propriété du sol en vue de caractériser l’élément de profil (couche ou horizon).
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurLex-2 EurLex-2
Les échantillons du sol sont prélevés par couche d'une épaisseur préétablie ou par horizon.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEurLex-2 EurLex-2
Les échantillons du sol sont prélevés par couche d'une épaisseur préétablie ou par horizon.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Les sols présentant un horizon à croûte calcaire confèrent également un taux d'humidité supérieur à celui du reste de la région, où prédominent les sols développés sur des matériaux non consolidés.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurlex2019 Eurlex2019
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.