il est comme elle oor Duits
il est comme elle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
er ist wie sie
Avec toi, je suis comme je suis, comme je veux.
Bei dir bin ich wie ich bin, wie ich sein will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, le mari de Sandra est baptisé. Il est comme elle prédicateur de la bonne nouvelle.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenjw2019 jw2019
Il croit qu'elle aussi peut l'aimer, sachant qu'il est comme elle.
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationted2019 ted2019
Elles croient au hasard parce qu’il est comme elles.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Comme elle il est étincelle divine, comme elle il est incorruptible, indivisible, impérissable.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
Il est maigre comme elle, et il est drôle.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
Il est à elle, monseigneur; et, comme il est à elle, elle peut, je pense, en faire cadeau à n’importe quel homme.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
Comme il est beau, et comme elle a l’air heureuse.
Die Programmesollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
— Il est comme moi, répliqua-t-elle, car il est en toute chose mon contraire.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
» Elle : « Non, enfin... il est toujours comme ça. » Lui : « Il t’adore. » Elle : « Ah oui ?
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Comme elle, il en a souffert affreusement, et comme elle il en est mort.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Pour un flic, Will employait un vocabulaire étonnamment comme il faut. « Qu’est-ce qu’elle faisait comme boulot ?
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Il est comme un frère pour elle... Non, en fait, plaisanta Patty, il est beaucoup plus gentil que ça.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Il devine qu’elle est guatémaltèque, mais comme elle ne parle pas, lui non plus.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
Dans la mesure où le formel est pour elle, il n’est toujours pour elle que comme objet, mais n’est jamais l’objectivité.
Der Absatz Wohlstand enthält dreiGrundsätzeLiterature Literature
C'est comme ça qu'il comprend qu'elle est coupable.
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est insipide, ce vieux ; il l'appelle sa fille, il a soin d'elle comme d'un enfant, il est toujours sur son dos.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
Il est insipide, ce vieux; il l'appelle sa fille, il a soin d'elle comme d'un enfant, il est toujours sur son dos.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar fürTiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Il est insipide, ce vieux ; il l'appelle sa fille, il a soin d'elle comme d'un enfant, il est toujours sur son dos.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Il est de Chicago, comme elle, mais lui y habite encore.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
Il est là comme si elle n'existait pas, comme si elle était un meuble.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Literature Literature
Mais il est comme ça, et elle devra regarder la situation en face tôt ou tard.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
Il en est d'elles comme de toutes les réalités profondes.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
Alors ils disaient il est comme ci, ou elle est comme ça, et appelaient ça la personne.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
Votre fille était folle de Covey, et il s'est sûrement comporté comme s'il était amoureux d'elle.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duLiterature Literature
Votre fille était folle de Covey, et il s’est sûrement comporté comme s’il était amoureux d’elle.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
9568 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.