imperturbablement oor Duits
imperturbablement
fr
D'une manière imperturbable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
unerschütterlich
fr
D'une manière imperturbable.
beständig
immer
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durch und durch · ganz und gar · von Anfang bis Ende · ungerührt · unbeirrt · laufend · Beibehaltung ohne Änderung · Durchführung ohne Änderung · die ganze Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et quelle fut leur loi commune, suprême, entièrement libre et imperturbable ?
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungLiterature Literature
Outre les compétences de doctrine juridique et théologique, dans l’exercice de son ministère le juge se caractérise par l’expertise en droit, l’objectivité de jugement et l’équité, en jugeant avec un équilibre imperturbable et impartial.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradvatican.va vatican.va
Son visage est calme et imperturbable, mais chacun de ses muscles est tendu dans l’effort.
Für die Lazy S arbeiten?Literature Literature
Chaque fois, imperturbable, Mme Oliver secouait la tête et envoyait Russell s’asseoir à sa place.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLiterature Literature
Dans la lumière vive, je vis Listerman, imperturbable, assis au pupitre de commandes, maintenir le croiseur sur son cap.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
« Il suffit, reprit l’imperturbable auditeur quand il supposa que l’accusé avait consommé sa troisième réponse.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Imperturbable, il ramassa la carafe sur le sol et la balança vers la tête de Denzell.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Il y a quelque chose d’imperturbable chez True, malgré son visage riant et la douceur de son regard.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Puis-je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien?
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungted2019 ted2019
Imperturbables, six cents technoprêtres et magos de l’Adeptus paradaient avec désinvolture entre leurs jambes.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Yves se montra imperturbable et serviable, et les prisonniers russes exécutèrent eux aussi leur travail.
DatenschutzLiterature Literature
Le pouvoir judiciaire a eu beau considérer ces activités comme illégales, les vols se poursuivent, imperturbablement.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEuroparl8 Europarl8
Il n’aimait pas son silence, son côté imperturbable, ni le stoïcisme avec lequel il abordait son travail.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
— Tanis Demi-Elfe n’a gagné qu’avec l’aide de Raistlin Majere, dit Astinus, imperturbable.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenLiterature Literature
En même temps, c’était quelqu’un d’un calme imperturbable qui possédait des réserves – excessives – de patience.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
Je ne voulais pas devenir un de ces rochers qui observent en silence le passage imperturbable des jours, du temps.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?Literature Literature
Mais il demeura imperturbable. — Tous, vous connaissiez Dominic Vernius comme un homme honorable et intègre.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
— Quentin a un pistolet électrique braqué sur l’arrière de mon crâne, dit Nikita avec une froideur imperturbable.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Elle le connaissait depuis des siècles, et il avait toujours été imperturbable.
lch kann keine Autos klauenLiterature Literature
Alexander affichait un air imperturbable, ce qui augmenta le malaise de Coll. — Tu voulais me voir?
Bitte schönLiterature Literature
- Le groupe de Waringer, poursuivit le Ganjo, imperturbable, a encore un autre succès à son actif.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
Il est au mieux de sa forme opérationnelle, calme et imperturbable.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Enfin, je métais débarrassé de cet embêteur perclus et je pouvais redevenir imperturbable.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Peu à peu, sa sérénité imperturbable fit son effet sur la ville en pleine frénésie.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
Qui avait regardé, imperturbable, des gens se faire assassiner, qui était peut-être lui-même un meurtrier.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.