issue fatale oor Duits
issue fatale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
tödlicher Ausgang
Les localisations du méningiome, des récidives et des lésions avec une issue fatale sont démontrées schématiquement.
An Hand von schematischen Darstellungen wird die Lokalisation der Meningeome, der Recidive und der Tumoren, die zum tödlichen Ausgang führten, aufgezeigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lettres de l’oncle Ataúlfo reflétaient l’amertume avec laquelle il attendait l’issue fatale.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Parmi ces accidents, plus de # ont eu une issue fatale
In # Jahren nicht einmaloj4 oj4
Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Europarl8 Europarl8
Certains cas ont eu une issue fatale
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EMEA0.3 EMEA0.3
En cas d'accident, les enfants sont projetés par les fenêtres et connaissent trop souvent une issue fatale.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istnot-set not-set
Certains cas ont eu une issue fatale
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Cette insuffisance cardiaque peut être modérée à sévère et voire même d' issue fatale (voir
Das ist wohl wahrEMEA0.3 EMEA0.3
a) Parmi ces accidents, combien d'entre eux se sont-ils soldés par une issue fatale?
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
Il y a des cas , quand les actions illégales amenaient une issue fatale.
Sie haben mich falsch verstandenmid.ru mid.ru
La peur de l'issue fatale de la lutte de classe moderne ?
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Les maladies enfantines évoluaient souvent très rapidement – et connaissaient parfois une issue fatale.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Hépatite Hépatite fulminante (y compris cas à issue fatale) Ictère Choléstase
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEMEA0.3 EMEA0.3
Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EMEA0.3 EMEA0.3
Certains cas de rupture de la rate ont entraîné une issue fatale
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEMEA0.3 EMEA0.3
Il y a un moment précis où notre futur prendra une voie à l’issue fatale.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Des cas d infections nécessitant une hospitalisation ou ayant une issue fatale ont été rapportés
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEMEA0.3 EMEA0.3
Sous une dilution suffisante, la maladie peut se prolonger une semaine avant l’issue fatale.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Les interactions entre les PrP sont responsables de cette issue fatale, mais restent mal comprises.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließencordis cordis
La Communauté des Sœurs était-elle donc à ce point aveugle face à la possibilité d’une issue fatale ?
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
Certains cas de rupture splénique ont présenté une issue fatale
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEMEA0.3 EMEA0.3
En Côte d'Ivoire, le président Gbagbo n'a hélas rien entrepris pour prévenir cette issue fatale.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEuroparl8 Europarl8
Sur nos routes, l’énervement ou l’exaspération ont pour résultat des accidents violents et parfois des issues fatales.
Gewehr B ist leerLDS LDS
272 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.