je pourrais jurer que oor Duits
je pourrais jurer que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ich könnte schwören, dass
Tu sais, je pourrais jurer que j'allais me réveiller mort aujourd'hui.
Ich könnte schwören, dass ich dachte ich würde heute tot aufwachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pourrais jurer que cette poupée provient de leur collection.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Des ennemis, comme on dit, je pourrais jurer que Rolf n’en avait pas.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachLiterature Literature
Je pourrais affirmer que je ne l’ai pas voulu, je pourrais jurer que je ne l’ai pas pensé.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLiterature Literature
Je pourrais jurer que j’ai vu une larme dans ses yeux quand elle a refermé la porte.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Je pourrais jurer que quelques heures se sont écoulées pendant lesquelles j’ai marché, et Phoe est toujours silencieuse.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Tu sais, je pourrais jurer que j'allais me réveiller mort aujourd'hui.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais jurer que vous ne trouveriez pas à boire dans un tonneau d'eau de pluie!
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Je pourrais jurer que la température de la pièce a augmenté de dix degrés.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
Je pourrai jurer que sa famille travaillait avec les nazis.
Er ist mein EhemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pourrais jurer que c’était une petite dague en argent.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Je pourrais jurer que je n'ai pas touché un seul de ses cheveux, mais ce serait quelque peu jouer sur les mots.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
Je pourrais jurer que je n’ai pas touché un seul de ses cheveux, mais ce serait quelque peu jouer sur les mots.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenLiterature Literature
Monkswell Manor... où diable est-ce que... Je pourrais jurer que j’ai vu ce nom-là quelque part, il n’y a pas longtemps
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
Je ne pourrais pas jurer que c’était Lorrimer.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Je ne pourrais pas le jurer, mais je pense que ta maison pourrait être surveillée
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
Mais je pourrais jurer quil ne sagit que dun jeu entre nous, poussé à lextrême.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
Je ne sais pas si je pourrais jurer devant un tribunal que c’était Prochaska.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsLiterature Literature
Je pourrais jurer qu’elle m’avait adressé un clin d’œil, mais je crois que ce n’était qu’espoir de ma part
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenLiterature Literature
Comment pourrais-je jurer fidélité à Grant, alors que j’aime Dan de tout mon cœur et de toute mon âme ?
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Je veux essayer si je pourrai ravoir de mon mari la bague que je lui ai fait jurer de conserver toujours.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Literature Literature
Je ne pourrais pas le jurer – sa voix ne laissa rien passer –, mais je crois que ses yeux brillaient de larmes.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Allez, elle est probablement juste venue dire à Chuck que... que c'était fini entre eux pour de bon, et je pourrais jurer qu'elle est entrain de venir ici.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.