je ne plaisante pas !
ich meine es ernst!
Je plaisante oor Duits
Je plaisante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ich scherze nur
Ne crois pas que je plaisante.
Hör nicht auf mich, ich scherze nur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je plaisante.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, oui, non, je plaisante.
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle étouffe un petit rire : Je plaisante, Brittany.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertLiterature Literature
Et je dirai rien à ton oncle!Je plaisante pas!
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Je plaisante.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être vais-je, il est vrai, donner à certains l’impression que je plaisante.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
Je plaisante.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, oui, non, je plaisante
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Je plaisante.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Deine Alte möchte ich mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez peut-être que je plaisante ?
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Je plaisante, Randy.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, je plaisante, voyons.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante bien sûr », s’empressa-t-il d’ajouter en voyant la tête de Louise dans le rétroviseur.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
Je plaisante!
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante, maman.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante!
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je plaisante.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez que je plaisante?
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez que je plaisante?
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2076 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.