jour-lumière oor Duits
jour-lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lichttag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les trois minutes, une ligne rouge passait ; un jour-lumière était franchi.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
L’étoile Aopoleyin n’était qu’à douze jours-lumière de là.
Ein besseres Leben wegen SofiaLiterature Literature
Chaque jour qui passait repoussait de 240 jours-lumière les frontières connues.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
Distance trois jours-lumière environ...
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Rien ne se produisant, il se rapprocha d’un jour-lumière vers Sol.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
Rien aux alentours à des jours-lumière.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
La voix poursuivit : « Nous avons ramené notre vitesse à dix jours-lumière à la minute.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Pirius, vous êtes à moins de cent jours-lumière de Chandra.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
— Réfléchissez : il a pris une avance de cinquante-six jours-lumière sur nous.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
Il allait devoir attendre pour la réponse ; il était à six jours-lumière de chez lui.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Rose lumière du jour, pâle lumière de la nuit.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
La vraie lumière du jour, la lumière aveuglante du soleil.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
Si vous voulez un jour revoir la lumière du jour, vous nous livrerez Scofield et Burrows
Was willst du wissen?opensubtitles2 opensubtitles2
- conditions de lumière de jour (intensité de lumière > 10 lx) et
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Jour de lumière, le dimanche pourrait aussi se dire, en référence à l'Esprit Saint, jour du « feu ».
Gesamtergebnisse der Prüfungvatican.va vatican.va
Il est agréable de se trouver dans la pénombre, et pas toujours à la lumière du jour, dans une lumière artificielle.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEuroparl8 Europarl8
Un de ces jours sa lumière l’attirera trop loin et il ne reviendra pas.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Literature Literature
Virata vécut des jours de lumière.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.Literature Literature
Vous m’avez même promis de faire un jour la lumière sur cette affaire !
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Quand il fait jour, la lumière s’assombrit beaucoup ; quand il fait nuit, l’obscurité se transforme en aube naissante.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Le jour, les lumières étaient éteintes, et la grande pièce était sombre, vide et tranquille.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
Si un Michel-Ange nous était donné dans nos jours de lumière, où ne parviendrait-il point?
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Jour de lumière qui dissipe les ténèbres de la peur et de l’angoisse.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenvatican.va vatican.va
Le soir du sixième jour, les lumières de New York montèrent au-dessus de ce foutu New Jersey.
Er ist ein FreundLiterature Literature
Application de la Jour #a lumière laser
Ich versuch' s nochmalEMEA0.3 EMEA0.3
3479 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.