juste un peu oor Duits
juste un peu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nur ein bisschen
Je m'ennuie juste un peu.
Ich langweile mich nur ein bisschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les femmes sont attirées de façon magnétique vers les hommes qui sont juste un peu trop arrogants.
Auchvon " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
Juste un peu plus longtemps.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enfant elle-même était étonnamment calme, juste un peu pâle.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
Donnez-m'en juste un peu.
Esperate, esperate, esperateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juste un peu de café.
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, juste un peu plus loin.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est juste un peu plus gros, mais il possède un son très différent.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
C'était juste un peu de sexe.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme la coupure semblait peu profonde, il y appliqua juste un peu d’iode.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Il nous faut juste un peu de temps pour nous organiser.
Das will ich sehenLiterature Literature
Si Fred avait été juste un peu plus lent, ou Hank un peu plus rapide... À moi.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Il nous faut juste un peu de temps.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenLiterature Literature
Peut-être que tu devenais juste un peu trop gourmand, je n’en sais rien.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenLiterature Literature
Je ne suis pas quelqu’un de courageux, juste un peu tête brûlée de temps en temps.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLiterature Literature
Je suis juste un peu fatiguée.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Juste un peu suffira
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.opensubtitles2 opensubtitles2
Juste un peu fatigué.
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, juste un peu.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste un peu?
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, juste un peu secoué.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rêvassais juste un peu
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être parce que ça me rend juste un peu plus comme eux.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Juste un peu fatigué, j'imagine.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste un peu de français. — C’est parfait.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
Je m’y sens juste un peu... près de la famille.
Beschluss des RatesLiterature Literature
3981 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.