débogage juste-à-temps
Just-In-Time-Debuggen
Juste-à-temps oor Duits
Juste-à-temps
fr
Juste-à-temps (gestion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Just-in-time-Produktion
fr
Juste-à-temps (gestion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
juste-à-temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Just-In-Time
Parmi les entreprises interrogées par la Commission, nombreuses sont celles qui ont souligné l'importance des livraisons en juste-à-temps dans leur choix d'un fournisseur.
In einigen Erwiderungen an die Kommission wurde die Bedeutung einer Just-in-time-Anlieferung hervorgehoben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il frappa du poing sur la table encore une fois, et Poney rattrapa le chandelier juste à temps.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
On arrive juste à temps.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous arrivez juste à temps pour voir comment cela va finir, hein?
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous arrivez juste à temps pour la principale attraction !
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatLiterature Literature
Je laissai tomber le journal dans mon sac juste à temps.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
Je suis revenue juste à temps pour attraper mon vol.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEUF LE SECOND AVÈNEMENT D’outre-mer, les dieux sont revenus, juste à temps.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Ce rapport arrive juste à temps.
Ich bin ein ehrlicher MannEuroparl8 Europarl8
Juste à temps pour la partie de traîneau!
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
J’allumai la télévision juste à temps pour tomber sur Aujourd’hui au Parlement.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenLiterature Literature
Elle y fut juste à temps pour voir deux solides policiers l’emmener, menottes aux mains.
Die UnternehmenLiterature Literature
Juste à temps.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est arrivés juste à temps.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste à temps, des Orientaux accompagnés de quelques Teckla commencèrent à se rassembler dans la rue.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Tyl Loesp et son escorte arrivèrent juste à temps pour assister à la transformation.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Juste à temps.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions arrivés juste à temps pour le finale des avaleurs.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Hern a refermé le volet juste à temps.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Literature Literature
Elle regarda Nino juste à temps pour voir disparaître son éclatant sourire.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Peut-être ne l’avait-il jamais fait avec personne et m’avait-il rencontré juste à temps.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
Je me rappelai juste à temps mes bonnes résolutions et me contraignis à rester calme.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Juste à temps... pour m'aider à fermer.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une onde d’inquiétude refoula juste à temps mon désir de l’aborder.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
Il se retourna juste à temps avant de couler pour apercevoir Reece dans l’eau à côté de lui.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
Et je crois que la...Ieçon que j' ai apprise est arrivée juste à temps
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer)vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsopensubtitles2 opensubtitles2
2856 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.