la plus grande partie oor Duits
la plus grande partie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das meiste
Leur paranoïa fait la plus grande part du travail.
Ihre Paranoia erledigt die meiste Arbeit für dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la plus grande partie de ce temps, Mr.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenLiterature Literature
Toutes ses affaires, ou du moins la plus grande partie, se trouvaient toujours dans la cabine.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
Admet- le, Payson a été la n°# la plus grande partie de l' année
Die Karte besteht aus Polycarbonatopensubtitles2 opensubtitles2
L’humidité s’impose pendant la plus grande partie de l’année.
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
En emportant la plus grande partie de Goram, semblait-il.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Je veux qu'il puisse témoigner de la plus grande partie possible de la traversée.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Ils passèrent la plus grande partie de la matinée à décharger le bateau.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
La plus grande partie ( 48% ) des d penses contr l es concernaient la rubrique Ressources naturelles.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflacheelitreca-2022 elitreca-2022
Amaryllis avait perdu ses deux jambes dans l’ascension, ainsi que la plus grande partie de son bras gauche.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
La plus grande partie du matériel roulant des compagnies de transports publics arrive en fin de vie.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait abandonner la plus grande part du trésor aux autorités, mais pas tout.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
J’ai passé la plus grande partie de ma vie professionnelle en cocktails, en dîners, en réceptions.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
La plus grande partie de la charge d'inspection des débarquements de merlu incombe aux inspecteurs espagnols.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Nous espérons qu’en 1958 la plus grande partie des congressistes trouveront une place à l’intérieur des deux stades.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
La plus grande partie de ces infrastructures est détenue par des collecteurs et des municipalités.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
La Luftwaffe avait bombardé la ville quelques jours plus tôt et détruit la plus grande partie du centre.
lch habe verstandenLiterature Literature
La plus grande partie des images sont des dessins de lignes noires.
Ich habe schon genug ProblemeWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, en termes absolus, la plus grande partie de la surévaluation provient seulement de quelques Etats Membres.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEurLex-2 EurLex-2
L’explosion fit s’écrouler la plus grande partie du bâtiment et réduisit le bureau à un monceau de briques.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istLiterature Literature
Il avait passé la plus grande partie de sa vie à paraître autre qu'il n'était.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
La plus grande partie de ces alliages est vendue sous la marque Zamak (95 % de la consommation française).
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEurLex-2 EurLex-2
Mais le vent en chassait la plus grande partie.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
La plus grande partie de la France était occupée aussi.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenjw2019 jw2019
Dans la pratique, il s’agit de la plus grande partie de nos programmes.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEuroparl8 Europarl8
Aux élections législatives, la NLD remporta la plus grande partie des sièges du parlement.
Lebewesen einer anderen WeltEuroparl8 Europarl8
13937 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.