langue-source oor Duits

langue-source

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ausgangssprache

Noun

L’interprétation consécutive est une séance de traduction orale au cours de laquelle l’interprète intervient après que l’orateur de la langue source a terminé son propos.
Beim Konsekutivdolmetschen gibt der Dolmetscher die Übersetzung wieder, nachdem der Sprecher in der Ausgangssprache seinen Satz vollendet hat.

Soortgelyke frases

langue source
Ausgangssprache · Grundsprache · Herkunftssprache · Originalsprache · Quellsprache

voorbeelde

Test effectué dans votre première langue source (langue 2)
Test in Ihrer ersten Ausgangssprache (Sprache 2)

(langue source)
(Ausgangssprache)

N'oubliez pas que les traductions ne sont pas disponibles pour toutes les combinaisons de langues sources et cibles.
Übersetzungen stehen nicht für alle Kombinationen aus Ausgangs- und Zielsprache zur Verfügung.

Nom du pays (langue source)
Ländername (Ausgangssprache)

Les langues source principales étaient l'anglais et le français.
Die Originale waren hauptsächlich in englischer und französischer Sprache abgefasst.

Traduction par les humains qui sont à l'aise dans la langue source et l'indigène à la langue cible.
Umsetzung durch Menschen, die in der Ausgangssprache und im Eingeborenen zur Zielsprache fließend sind.

Test effectué dans votre deuxième langue source (langue 3)
Test in Ihrer zweiten Ausgangssprache (Sprache 3)

Choisissez la langue source (celle du texte de départ) et la langue cible (celle du résultat).
Bestimmen Sie die Originalsprache Ihres Textes und wählen sie eine Übersetzungssprache.

Votre compréhension parfaite des langues sources repose sur une solide formation ou sur une expérience appropriée.
Ihr perfektes Verständnis der Ausgangssprachen basiert auf einer fundierten Ausbildung oder entsprechender Erfahrung.

Vous pouvez traduire la langue source vers l'une des langues acceptées dans Google Traduction.
Aus der Quellsprache können Sie etwas in eine beliebige von Google Übersetzer unterstützte Sprache übersetzen lassen.

Pour ce faire, choisissez la langue source dans la première liste et la langue cible dans la deuxième.
Wählen Sie dazu aus der ersten Liste die Sprache, aus der Sie übersetzen möchten, und aus der zweiten Liste - die Sprache, in die übersetzt werden soll.

Vous trouverez ci-dessous la liste des langues sources :
Aus den folgenden Sprachen können Sie etwas übersetzen lassen:

Choisissez une langue source et cible, et le déclic traduisent.
Wählen Sie eine Quell- und Zielsprache aus, und Klicken übersetzt.

Sans limites linguistiques et quelle que soit la langue source, nous traduisons dans la langue cible de votre choix.
Ohne sprachliche Einschränkungen und ohne Beschränkungen auf die Ausgangssprache und Format. Sie werden immer eine Übersetzung in die gewählte Zielsprache erhalten.

les candidats auraient eu à traduire des textes de longueur et de difficulté non comparables selon les langues sources choisies;
die Bewerber hätten je nach der gewählten Ausgangssprache Texte übersetzen müssen, die ihrer Länge und ihrem Schwierigkeitsgrad nach nicht vergleichbar gewesen seien;

Chaque traduction doit être abordée de manière différente selon les langues source et cible et le domaine de langage traité.
Je nach Ausgangs- und Zielsprache und dem behandelten Sprachbereich muss jede Übersetzung anders angegangen werden.

126 Il ressort, certes, de ces statistiques qu’une très grande proportion des pages traduites provenaient d’originaux rédigés en anglais (langue source).
126 Aus diesen Statistiken geht zwar hervor, dass ein sehr großer Teil der übersetzten Seiten auf englische Originaldokumente (Ausgangssprache) zurückgeht.

Facture indiquant au minimum l'intitulé de l'action, les langues sources et cibles de la traduction et le nombre de pages traduites.
Rechnung, aus der wenigstens die Bezeichnung der Maßnahme, die Ausgangs- und Zielsprachen und die Zahl der übersetzten Seiten hervorgehen.