depuis des lustres
seit Ewigkeiten · seit langem
lustre oor Duits
lustre
fr
Période de cinq ans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lüster
fr
appareil d'éclairage
La dernière fois, c' était un lustre italien
Mit Lüstern kannte sie sich aus
Kronleuchter
fr
luminaire décoratif suspendu au plafond
C'était du plâtre moisi et un lustre très lourd.
Wie wäre es mit: marode Decke und ein echt schwerer Kronleuchter?
Glanz
Rien n’égale la soie en douceur, en lustre et en solidité.
An Geschmeidigkeit, Glanz und Haltbarkeit ist sie unübertroffen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lustrum · Leuchter · Hängelampe · Zeitraum von fünf Jahren · Jahrfünft · lustre · Luster · Kronleuchter -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lustre
fr
Lustre (Rome antique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lustrum
fr
Lustre (Rome antique)
C'est quoi un lustre?
Was ist ein Lustrum?
Lustre
fr
Lustre (langage)
de
Lustre (Programmiersprache)
Nick Pavlica s'est demandé si Debian était intéressé par l'ajout de la gestion du système de fichiers Lustre Cluster .
Nick Pavlica fragte sich, ob Debian daran interessiert sei, Unterstützung für das Lustre-Cluster-Dateisystem anzubieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kronleuchter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a l’air de savoir exactement ce qu’il fait... comme s’il avait prévu ça depuis des lustres.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Dans la grande cuisine où Gary et lui se trouvaient, on disposait sur les tables des fruits lustrés, des hors-d’œuvre.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Des chaises dorées et un petit lustre en cristal conféraient à l'ensemble une ambiance Las Vegas kitchissime.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
La vieille dame du2R sétait pendue au lustre de verre coloré du salon.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Le goutte-à-goutte suspendu au lustre était encore fixé au bras de Gupta, mais la poche de perfusion était vide.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
Pour Lidia, le parquet marqueté et lustré du salon est une patinoire sur laquelle elle glisse en secret.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
Nous étions passés devant le mystérieux quarante-quatrième étage, fermé depuis des lustres.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
– Lustres et autres appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer au plafond ou au mur, à l'exclusion de ceux des types utilisés pour l'éclairage des espaces et voies publiques:
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Ouais, ça fait des lustres
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustres, spots, projecteurs, diffuseurs de lumière
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?tmClass tmClass
Leurs torses nus brillaient sous la lumière du lustre alors que tout le monde s’équipait d’armes.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
L"invention concerne des concentrés aqueux et coulants de lustre nacré, qui contiennent un ou plusieurs constituants conférant un lustre nacré, des tensioactifs gémellaires et au moins un autre tensioactif.
Gut gemachtpatents-wipo patents-wipo
La morale, la tradition, la culture ont perdu de leur lustre.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Produits et préparations pour nettoyer, lustrer, assouplir, dégraisser et abraser, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits détartrants
Auch schön dich wieder zu sehen, OttotmClass tmClass
S’il avait pu m’accrocher au lustre, je crois qu’il l’aurait fait.
ErläuterungenLiterature Literature
(58) Après réexamen des différences inhérentes aux caractéristiques telles que la longueur, l'épaisseur, l'élongation à la traction, la ténacité, la défroissabillité, le retrait à chaud, le lustre et l'ensimage de filature, il est conclu que les différents types de produits relevant des catégories telles qu'elles ont été définies sont suffisamment comparables.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
32.08 * PIGMENTS , OPACIFIANTS ET COULEURS PREPARES , COMPOSITIONS VITRIFIABLES , LUSTRES LIQUIDES ET PREPARATIONS SIMILAIRES POUR LA CERAMIQUE , L'EMAILLERIE OU LA VERRERIE ; ENGOBES , FRITTE DE VERRE ET AUTRES VERRES SOUS FORME DE POUDRE , DE GRENAILLES , DE LAMELLES OU DE FLOCONS
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Ça fait des lustres qu'on a rien fait de dingue.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lustre était une espèce d’encensoir, en argent également, fixé au toit par quatre chaînes.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Je suis là-dessus depuis des lustres.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est mort il y a des lustres. — La semaine qui a précédé le décès de Douglas Merchant, en fait. — Vraiment ?
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
Comme beaucoup des installations d’origine dans la maison, le lustre ne fonctionnait plus.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.Literature Literature
Les perles de verre d'un lustre, par exemple.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Te souviens-tu d'un enfant, le fils d'un comte, qui fut volé dans son château, il y a trois lustres, et conduit ici?
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses cheveux blonds et fins n'avaient pas encore perdu leur lustre.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.