médecine non conventionnelle oor Duits
médecine non conventionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Alternativmedizin
fr
pratiques aux fondements scientifiques très variables, et diversement contrôlées par des instances officielles.
de
Sammelbezeichnungen für unterschiedliche Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À première vue, la reconnaissance des médecines non conventionnelles semble tourner autour d'un conflit d'intérêts.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEuroparl8 Europarl8
Objet: Règlementation de la médecine non conventionnelle — éventuelle inclusion dans la directive 2005/36/CE
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
les médicaments de médecine non conventionnelle délivrés sur ordonnance.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung vonProgrammen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
L'acceptation des médecines non conventionnelles par l'opinion publique est un fait avéré.
Wo tu ich das hin?Europarl8 Europarl8
C’est sur la médecine non conventionnelle.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
L'Honorable Parlementaire se réfère aux médecines non conventionnelles et aux professions existantes dans ce domaine.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Objet: Médecine non conventionnelle
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEurLex-2 EurLex-2
Médecine non conventionnelle
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
Existe - t - il un registre de guérisons par la médecine non - conventionnelle?
Laufzeit der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Médecine non conventionnelle
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
La médecine non conventionnelle est à l'heure actuelle un domaine des plus controversés et passionnels.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEuroparl8 Europarl8
les médicaments de médecine non conventionnelle délivrés sans ordonnance.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
Dans les différents pays d'Europe, le statut et le rôle de la médecine non conventionnelle diffèrent notablement.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEuroparl8 Europarl8
Résolution sur le statut des médecines non conventionnelles
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Le thème des médecines non conventionnelles, résolument controversé, cristallise ce débat plus vaste.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEuroparl8 Europarl8
Le secteur des médecines non conventionnelles correspond à cette problématique.
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
Objet: Médecine non conventionnelle
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Services de médecine non conventionnelle
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragentmClass tmClass
Médecines non conventionnelles
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Europarl8 Europarl8
Madame le Président, je suis convaincu que les médecines non conventionnelles peuvent être sensiblement profitables aux patients.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEuroparl8 Europarl8
En Europe, plus de 180 000 médecins non conventionnels de la CAM sont agréés et certifiés.
lch hab sie im Büro gefundencordis cordis
1. une liste exhaustive des États membres reconnaissant la médecine non conventionnelle comme discipline distincte de la médecine conventionnelle;
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, rien dans le Traité n'indique que les activités de la médecine non conventionnelle doivent être exclues d'une reconnaissance.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Europarl8 Europarl8
- vu sa résolution du 29 mai 1997 sur le statut des médecines non conventionnelles ((JO C 182 du 16.6.1997, p.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.