main-d'œuvre féminine oor Duits

main-d'œuvre féminine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

weibliche Arbeitskraft

voorbeelde

Cette augmentation de l’offre de la main-d’œuvre féminine bénéficiera aussi à la totalité de l’économie.
Diese Erhöhung des weiblichen Arbeitsangebots käme wiederum der Gesamtwirtschaft zugute.

Le moteur de la croissance de l'emploi en Europe reste la main d'œuvre féminine.
Der Motor des Beschäftigungswachstums in Europa bleibt weiterhin die Beschäftigung von Frauen.

La main-d’œuvre féminine japonaise constitue en effet la ressource la moins exploitée de l’économie.
Tatsächlich stellen Japans weibliche Arbeitskräfte die am wenigsten genutzte Ressource der Wirtschaft dar.

Nous sommes bien conscients du fait que ce secteur crée de nouveaux emplois, en particulier pour la main-d'œuvre féminine.
Wir wissen alle gut, dass dieser Sektor neue Arbeitsplätze schafft, besonders für Frauen.

Je suis l’un des premiers employeurs de main-d’œuvre féminine de l’État de New York, Miss Rousseau, vous le saviez ?
Ich bin einer der größten Arbeitgeber für Frauen in New York, Miss Rousseau, wussten Sie das?

Quel est, parmi la main-d’œuvre féminine américaine, le groupe le plus nombreux et qui connaît la plus forte progression?
Welche Gruppe innerhalb der berufstätigen Frauen wächst in den Vereinigten Staaten zahlenmäßig am schnellsten?

Dans l'Union, seulement 8 % de la main-d'œuvre féminine est indépendante, alors que ce chiffre est de 16 % pour les hommes.
In der EU sind nur 8 % der weiblichen Erwerbsbevölkerung selbständig tätig, wohingegen die Quote für Männer bei 16 % liegt.

En 2016, plus de 19 % de la main-d’œuvre féminine potentielle de l’Union était inactive parce qu’elle s’occupait d’enfants ou d’adultes handicapés.
Über 19 % der weiblichen Arbeitskräfte in der EU waren wirtschaftlich inaktiv, weil sie sich um Kinder oder pflegebedürftige Erwachsene kümmerten.

Dans la mesure où ces secteurs concentrent une main-d'œuvre féminine, cela aura de nouveau des effets négatifs sur l'emploi des femmes.
Und weil dies Bereiche sind, in denen überdurchschnittlich viele Frauen tätig sind, wird dies erneut negative Auswirkungen auf die Frauenbeschäftigung haben.

— convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (no 100),
— Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Nr. 100),

— convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (no 100),
— Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Nr. 100);

| Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale (n° 100) |
| Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Nr. 100) |

Malheureusement, l'agriculture industrielle qui aurait pu attirer une partie de la main-d'œuvre féminine dans les villages a, elle-même, subi une déstructuration.
Bedauerlicherweise wurde die industrielle Landwirtschaft, die Teile der weiblichen Arbeitskräfte in die Dörfer hätte locken können, selbst zerstört.

| Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (n° 100) |
| Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (Nr. 100) |

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale, no 100 (1951)
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (1951)

Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale, no 100 (1951)
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit, Nr. 100 (1951)

Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale, n° 100 (1951)
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit (1951)

Étant donné que ce sont des femmes qui proposent principalement ces services, le danger existe de créer une main-d'œuvre féminine à deux vitesses.
Da diese Dienste hauptsächlich von Frauen erbracht werden, besteht die Gefahr der Entstehung eines Zweiklassensystems erwerbstätiger Frauen.