mainate oor Duits

mainate

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Beo

naamwoord manlike

(Ornithologie) Espèce d’oiseau

Biographie en justice, avant procès pour inconduite avec un mainate.
Untersuchungsverfahren anhängig wegen Unzucht mit einem Beo.

Maina

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Mainate religieux
Beo

voorbeelde

Un cadeau bien plus captivant et utile que ce misérable mainate.
Wir haben in der Tat ein Geschenk für Euch, etwas weitaus Faszinierenderes und Nützlicheres als diesen Vogel.

Ce mainate qui répète toujours les mêmes quatre phrases.
Diese sprechende Amsel, die immer die gleichen Sätze wiederholt.

Comment appelle- t- on le logis du mainate?
Was für einen Vogel findet man in einer Kohlengrube?

Des fainéants, ces mainates.
Das sind wirklich faule Biester.

Il est écrit que l'imitation est une façon de s'amuser pour les mainates.
Hier steht: " Die Nachahmung ist für den Beo eine Art Spiel. "

Leucopsar rothschildi (I) || || || Mainate ou martin de Rothschild
Leucopsar rothschildi (I) || || || Balistar

Les perroquets et les mainates faisaient beaucoup de bruit, ce matin-là.
Die Papageien und die Mynahs* machten an diesem Morgen großen Lärm.

Biographie en justice, avant procès pour inconduite avec un mainate.
Untersuchungsverfahren anhängig wegen Unzucht mit einem Beo.

Le mainate était revenu à l'endroit où il avait attrapé Karen, espérant y découvrir encore de la nourriture.
Der Maina war zur selben Stelle zurückgekehrt, wo er Karen gefangen hatte, um dort nach weiterer Nahrung zu suchen.

Biographie en justice, avant procès pour inconduite avec un mainate
Untersuchungsverfahren anhängig wegen Unzucht mit einem Beo

Ce n'était pas un mainate mais un aigle, qui tournait au-dessus du Tantalus.
Diesmal war es jedoch kein Maina, sondern ein Habicht, der über dem Tantalus seine Kreise zog.

legolas Varda m'a acheté un mainate.
Legolas Varda schenkte mir'nen Beo.

Mme Beethoven se levait à minuit pour stimuler le mainate.
Mrs. Beethoven musste um Mitternacht den Mainastar animieren.

Une sorte de mainate, quoique Horris n’ait jamais pu déterminer avec certitude à quelle espèce il appartenait.
Eine Art Hirtenstar oder so was, obwohl Horris seine genaue Abstammung nie hatte bestimmen können.

Je connais quelqu’un qui essaie de se débarrasser d’un mainate – je veux dire : de lui trouver un propriétaire aimant.
Ich kenne jemanden, der gerne einen Hirtenstar loswerden– ich meine: einen fürsorglichen Besitzer finden würde.

Sturnidae || || Étourneaux, mainates et pique-bœufs
Sturnidae || || Stare

Avec la prolifération des portables, moqueurs, mainates et autres oiseaux imitateurs risquent d’ajouter eux aussi des sons à leur répertoire ”.
„Je mehr Handys in Umlauf kommen, desto eher werden Spottdrosseln, Beos und andere Imitatoren auftauchen“, heißt es weiter.

Le mainate imite les sons et les voix qu’il entend ?
Die Amsel imitiert die Klänge und die Stimmen, die sie hört?

Waldo, le mainate, est mort.
Der Vogel Waldo ist tot.

Des mainates indiens, des corbeaux européens et des petits oiseaux chanteurs, comme les moineaux domestiques et les mésanges charbonnières, ont été étudiés.
Untersucht wurden indische Mynahs, europäische Krähen und kleine Singvögel wie Haussperlinge und Kohlmeisen.

Nous avons deux chats, un mainate, un cochon d’Inde et Milo.
Wir haben zwei Katzen, einen Beo, ein Meerschweinchen und Milo.

Comment appeIIe-t-on Ie Iogis du mainate?
Was für einen Vogel findet man in einer Kohlengrube?

Alex se demanda pourquoi ce mainate parlait en anglais plutôt qu’en japonais.
Alex wunderte sich, daß der Star Englisch und nicht Japanisch sprach.

C'est là qu'il achète ses graines pour son mainate.
Für seinen Vogel.

Il aurait fait n'importe quoi pour que le mainate à la marque noire revienne.
Er hätte alles getan, um den Maina mit dem gestreiften Schnabel zur Rückkehr zu bewegen.