mettre une sourdine oor Duits
mettre une sourdine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
halblang
leiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh-là! On va mettre une sourdine à cette phrase avant qu'elle finisse en cassage de gueule!
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin de nous de mettre une sourdine à sa voix.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Si j'ai l'impression que c'est une personne bien, je peux mettre une sourdine à mon rapport.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
Prêcher de telle sorte que le salut semble assuré, c’est mettre une sourdine au christianisme, affirmait- il.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
Mais pour cela, il aurait fallu que Joey et son harem acceptent de mettre une sourdine.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
Je détestais ce travail, mais il était suffisamment épuisant pour mettre une sourdine à mes pensées, du moins au début.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.Literature Literature
Croyez- vous qu’il faille mettre une sourdine au message accusateur parce que, à votre avis, il y a du bon dans toutes les religions?
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut undHunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.jw2019 jw2019
D’un autre côté, si elles illustrent fidèlement un dogme officiel de l’Église, pourquoi alors les prêtres ont- ils pu mettre une sourdine pendant si longtemps à l’enseignement d’une doctrine aussi fondamentale?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenjw2019 jw2019
Si tout ceci ne change pas, et rapidement, si l'Europe ne se décide pas à agir par des politiques positives en accord avec nos valeurs, il ne suffira pas de mettre une sourdine aux informations, comme nous sommes en train de le faire.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEuroparl8 Europarl8
Je ne veux pas constamment avoir à vous mettre en sourdine comme une publicité agaçante, ok ?
ZWEITER TEILLiterature Literature
À vingt mètres de distance, il hurla à l’intention du Lord-Amiral : — Mets une sourdine à tes pensées, Arkonide !
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Cependant, au fil des années, les États-Unis et l'UE, compte tenu de l'importance géostratégique qu'ils accordaient à l'Ouzbékistan, ont commencé à mettre en sourdine leurs critiques du bilan de plus en plus déplorable du gouvernement en matière de droits humains, et ont pour une large part abandonné les positions de fermeté qu'ils avaient adoptées juste après le massacre d'Andijan.
Denn Leben rührte sich wieder in mirhrw.org hrw.org
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.