mission commerciale oor Duits

mission commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Handelsmission

Neelix et moi revenons d'une mission commerciale chez les Tak Tak, une espèce pour le moins étonnante.
Mr Neelix und ich beendeten unsere Handelsmission bei den Tak Tak, einer der ungewöhnlichsten Spezies, denen wir begegnet sind.

voorbeelde

Il y avait eu toutefois une mission commerciale japonaise qui avait fait couper la tête d’Omuro comme profiteur.
Aber dann hatte eine der japanischen Handelsmissionen dafür gesorgt, daß Omuro wegen seiner Profitgier geköpft wurde.

Il n'y avait pas de mission commerciale dans les Etats Pacifiques.
Es gab keinen Handelsauftrag in den Pazifikstaaten.

Des missions commerciales prolongées pouvaient occuper un Négociant pendant mille ans de temps objectif.
Lange Handelsmissionen konnten einen Kauffahrer über tausend Jahre objektive Zeit hinwegtragen.

Des missions commerciales officielles comme celle des Tenryūji-bune, sont également envoyées en Chine vers 1341. .
Offizielle Handelmissionen, wie die Tenryujibune, wurden um 1341 ebenfalls nach China geschickt.

i) organiser des missions commerciales et d'investissement;
i) Durchführung von Handels- und Investitionsmissionen;

- les missions commerciales;
- Handelsmissionen;

missions commerciales à haut niveau
hochrangiger Handelsmissionen

f) missions commerciales à haut niveau;
f) hochrangige Handelsdelegationen;

- promotion des exportations (missions commerciales et foires, services de conseils à l'exportation),
- Ausfuhrförderung (Handelsmissionen und Messen, Ausfuhrberatungsdienstleistungen),

C'est la raison pour laquelle je suis critique quant à la proposition de création de missions commerciales.
Daher stehe ich der vorgeschlagenen Einrichtung eigener Handelsmissionen kritisch gegenüber.

Nous recherchons des partenaires pour ouvrir des missions commerciales dans une zone géographique dans le monde.
Wir suchen Partner für den Handel Missionen in Gebieten in der Welt zu öffnen.

d) missions commerciales à haut niveau.
d) hochrangiger Handelsmissionen.

Mission commerciale à haut niveau en Chine (mai 2009)
Hochrangige Handelsmission in China (Mai 2009)

- mission commerciale à haut niveau en Inde (6 au 10 mars 2007),
1. Hochrangige Wirtschaftsmission in Indien (6.-10. März 2007)

Parce que, attention : c’est une chose de griller un délégué d’une mission commerciale de trente-sixième ordre.
Und hören Sie: einen kleinen Pinscher von einer Handelsdelegation zu verheizen, ist eine Sache.

Les commerciaux pour la communication marketing ont en charge des missions commerciales d’économie publicitaire.
Kaufleute für Marketingkommunikation übernehmen kaufmännische Aufgaben in Unternehmen der Werbewirtschaft.

e) missions commerciales de haut niveau chargées d'examiner des questions spécifiques d'accès au marché du Japon;
e) hochrangige Wirtschaftsmissionen zur Behandlung bestimmter Fragen des Marktzugangs in Japan;

—Comme je viens de le dire, je poursuivais une mission commerciale, mentit Halisstra.
»Wie ich schon sagte, wir befanden uns auf einer Handelsmission«, log Halisstra.

Je suis arrivé à San Francisco. — L’Estimable Mission Commerciale vous salue.
Ich bin in San Francisco eingetroffen.« »Ich begrüße Sie im Namen der Handelsmission«, sagte Mr.

c) missions commerciales à haut niveau destinées à aborder des questions spécifiques relatives à l'accès au marché japonais;
c) hochrangige Wirtschaftsmissionen zur Behandlung bestimmter Fragen des Marktzugangs in Japan;

J' étais de la mission commerciale britannique, il y a des années
Ich kam mit der britischen HandeIsmission herüber.Vor Jahren schon

− Comme tu voudras. » XXVII Hero et Richard achevèrent leur mission commerciale à Skálholt.
XXVII Hero und Richard schlossen ihre Handelsmission in Skalholt ab.

Missions commerciales en Roumanie pour promouvoir les exportations et les importations
Handelsvertretungen in Rumänien zur Förderung von Export und Import

Il y avait souvent des Allemands dans les bureaux des Missions Commerciales, de même que des neutres.
In den Handelsmissionen traf man häufig auf Deutsche und auch Leute aus neutralen Ländern.