montants compensatoires
Ausgleichsabgaben
montant compensatoire oor Duits
montant compensatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Grenzausgleich
Kompensationszahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) elles sont accompagnées d'une demande de fixation à l'avance du montant compensatoire monétaire;
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurLex-2 EurLex-2
Non application des restitutions à l'exportation et des montants compensatoires (monétaires et adhésion) ».
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?EurLex-2 EurLex-2
instaurant la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Nous devons montrer clairement que nous n'accordons pas des montants compensatoires pour toutes les surfaces.
Ich seh dich am MontagEuroparl8 Europarl8
Non-application des restitutions à l'exportation et des montants compensatoires monétaires, règlement (CEE) no 597/91 du Conseil. »
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
- DU PRELEVEMENT, EN CE QUI CONCERNE LE MONTANT COMPENSATOIRE APPLICABLE A L'IMPORTATION,
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
- SI LE TAUX LE PLUS BAS DE LA RESTITUTION EST SUPERIEUR AU TAUX DU MONTANT COMPENSATOIRE MONETAIRE ,
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
I ) DANS LE CAS DE L'APPLICATION DE MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES POSITIFS PAR L'ETAT MEMBRE IMPORTATEUR , AUGMENTE
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
AGRICULTURE - MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES - OBJET - SPECIFICITE AU REGARD DES PRELEVEMENTS ET RESTITUTIONS
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
En outre les montants compensatoires «adhésion» sont perçus lorsque les dispositions de l'article 12 s'appliquent.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
b) montant compensatoire adhésion, les montantscompensatoires applicables dans les échangesentre: - la Communauté à Dix el l'Espagne,
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Les écritures comptables destinées à équilibrer les montants compensatoires ne sont pas rémunérées.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
- DE LA RESTITUTION, EN CE QUI CONCERNE LE MONTANT COMPENSATOIRE APPLICABLE A L'EXPORTATION .
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
i) augmenté du montant compensatoire monétaire positif,
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
DANS CE CAS, LE PAIEMENT N'INTERVIENT QU'APRES RECONNAISSANCE DU DROIT AUX MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES .
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
II ) DANS LE CAS DE L'APPLICATION DE MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES NEGATIFS PAR L'ETAT MEMBRE IMPORTATEUR , DIMINUE
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
b) montant compensatoire adhésion, les montantscompensatoires applicables dans les échangesentre: - la Communauté à Dix et les nouveaux Étatsmembres,
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
AGRICULTURE - ECHANGES ENTRE NOUVEAUX ETATS MEMBRES ET COMMUNAUTE ORIGINAIRE - MONTANTS COMPENSATOIRES ADHESION - FINALITE - PREFERENCE COMMUNAUTAIRE
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Etats membres * Interventions * Restitutions * Montants compensatoires monétaires * Total * Montants en monnaies nationales *
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
A ) LE PRELEVEMENT OU LA RESTITUTION EST DIMINUE , OU SELON LE CAS , AUGMENTE DU MONTANT COMPENSATOIRE " ADHESION " ;
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
(g) Montant compensatoire « adhésion » perçu par l'Espagne.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
représente le montant compensatoire,
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
LE MONTANT VISE A L ' ALINEA PRECEDENT EST LE MONTANT COMPENSATOIRE MONETAIRE APPLICABLE DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES .
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
portant suppression du montant compensatoire « adhésion » applicable aux vins de liqueur
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
portant suspension de la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables en Italie
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
7101 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.